尺牍之间的国学精粹

《中国传统书信鉴赏与写作》

[日 ]千叶明著，张彤译，世界图书出版公司，定价： 28.00元

上世纪之初，新文化运动在中国的文化界掀起了摧枯拉朽的改革，白话文以其通俗直白的特点博得了大众青睐，成为全国通行的文体。但传统文化作为一个民族的记忆，从来不曾也不该被遗忘，近年来国学热在海内外升温，人们开始回归经典，重拾文言文的典雅与古朴。对于大多数读者而言，古代汉语博大精深却也略显生涩难懂，难以运用，因此一本简明易懂的古代汉语书籍是阅读的最佳选择。幸运的是，在浩如烟海的书籍当中，我们欣喜地读到了《中国传统书信鉴赏与写作》这样一本兼具实用性与文学性的图书。

拿到这本书，首先被精美的装帧设计所吸引。素白的封面上，水墨画风格点染的写意梅花与锦鲤凸显出雅致的中国风，与图书内容相得益彰。信手翻阅，浅米黄色的纸张质感极好，清爽的排版、细致的印刷也给阅读增添了一份愉悦。本书的主要内容是文言书信的行文方式与写作技巧，作者介绍了传统书信的基础知识，将书信按功能分为十个类别，分别给出详细讲解，并选录若干名家书信作为范例。书信的作者既有郁达夫、蔡元培等文人，也有毛泽东、周恩来、李大钊等共产党元勋，从简短的信笺中即可看出这些名家深厚的国学底蕴。而近年来，不仅古典文学被忽视，而且越来越多的人热衷于网络上种种戏谑的文字，以至于笔下的白话文章都有失规范与流畅。相比之下，书中提到，日本高中生直到如今仍在努力背诵祖先从中国带回的古文经典，身为炎黄子孙的我们，又如何能将传统文化中的精华弃之如敝屣？我们是否应该反思，为何中华文化五千年的积淀面临被国人遗忘的危险，在作为邻国的日本却始终被珍视？

作者千叶明虽是日本国籍，但精通汉学，曾经有过的文言文学习经历使得他能够充分体会到初学者的心理，书中知识的讲解细致到位，语言明白晓畅，具体讲述文言文书信的写作方法，书信中难以理解的字句都用浅显的白话文标明含义，即使没有古代汉语基础的人也能够轻松地掌握要领。这本书集文学价值、收藏价值、实用参考价值于一身，更让我们思考发扬优秀传统文化的途径，反思古典文学在当代的式微。