孩子的童年怎能没有“彼得兔”的陪伴

彼得兔，是世界儿童文学长廊中一只最著名、最顽皮、最讨人喜欢的兔子。自1902年首次在图画书中诞生，一百多年过去了，这只穿着蓝色外套、用两条腿走路的乡下小兔子，还是那么活泼可爱，就仿佛刚刚才慌里慌张地从菜园子里逃出来一样！

流传百年的经典童话“彼得兔”系列故事让无数孩童甚至大人爱不释手。J·K·罗琳女士曾说：“所有的孩子都应该熟读‘彼得兔’系列中的每一个故事。”彼得兔和他的伙伴们以不可抗拒的魔力一个接一个地闯进了千千万万个孩子的童年生活。孩子的童年怎能没有彼得兔的陪伴？

今天是一年一度孩子们最盛大的节日，祝所有的小朋友们六一快乐！所有童心未泯的大朋友们，六一快乐！

历经百年而魅力不减

成为照亮全世界亿万儿童心灵的不朽经典

毕翠克丝·波特一直是一个害羞、内向的人，但是她的一生是真正的传奇。今天全世界的人知道她的名字是因为她创作的小动物童话，彼得兔、本杰明兔子、格拉斯特市的小老鼠、松鼠提米脚尖儿、平小猪、杰米玛鸭子。在英语国家里，几乎每一个小孩子都有过一两本《彼得兔》。

这只亲切可人的兔子给无数儿童甚至成人带去了欢乐。但是许多中国读者也许还不知道它的作者就是毕翠克丝·波特。

毕翠克丝·波特

毕翠克丝·波特生于1866 年7 月28 日，是英国著名的儿童文学作家。这位生活在英国维多利亚时代的女作家绝非平庸之辈，远远超越了当时社会对一个女人应有价值的期望，她还是一个植被插图画家，一个绵羊饲养员，一个勤劳的农场主，一个体贴的妻子，一个对家园“英格兰湖区”忠诚的环境保护者。

童年时期

童年时期，波特和弟弟大部分的时间都待在房子三楼的教室里。他们养了许多宠物，包括兔子、老鼠、青蛙等。她最喜欢的是两只兔子，分别叫做本杰明先生和彼得·派伯，也就是她的第一本书里的主角。每年夏天，他们会全家一起到乡下避暑，她和弟弟就能一起到野外观察植物和动物。

家庭教师引导她从英国众多的文坛先辈的经典语言和故事中领悟到艺术的魅力。她从小培养的文学素养和绘画功底，为她日后的写作和绘画奠定了基础。 由于父母经常宴请贵宾，她有机会认识当时很多杰出人物，牧师罗文斯莱就是其中之一，也是对她影响终身的一个人。

牧师罗文斯莱是个作家和慈善家，是1895年建立的英国国民信托公司的创办者之一。他热爱湖区，厌恶外界对湖区的侵犯，例如修建铁路之类。由于波特有许多小宠物，和它们是亲密的朋友，每有空闲，她就和这些可爱的小动物，包括兔子、小松鼠和小刺猬一起玩耍，让她更加了解动物的内心，拉近了与大自然的距离。而这位牧师也十分喜欢波特的动物们，并积极鼓励她早期的绘画创作，而在当时大多数人都认为女人是不应该从事艺术这些职业的。

彼得兔的诞生

20岁以后，波特开始为一些儿童读物创作插图，并把自身体会的小动物的故事写出来，寄给往日家庭教师的孩子们，随着她绘画日趋成熟，以及写作的长期积累，她的知名度逐渐提升。

1893年，富有爱心的毕翠克丝·波特小姐为安慰一个生病的小男孩，编了一个小故事并写在信里寄给他，“从前有四只小兔子，他们的名字叫小福、小毛、小白和彼得”，这就是“彼得兔”故事的雏形。1902 年，她的第一本书出版了。她创造了小兔彼得和他的朋友，为孩子撰写了许多有趣的故事。《彼得兔的故事》一经出版便获得了巨大的成功，直到今天，这个作品任是欧美国家家喻户晓的名著。

此后，波特小姐的创作便一发而不可收，又陆续出版了《格洛斯特的裁缝》《小兔本杰明的故事》等，于是彼得兔和他的伙伴们以不可抗拒的魔力一个接一个地闯进了千千万万个孩子的童年生活。如今，“彼得兔”系列故事历经百年而魅力不减，成为照亮全世界亿万儿童心灵的不朽经典。

小兔彼得是毕翠克丝根据自己的宠物—一只名叫彼得的红褐色兔子塑造出来的角色。彼得很有表演天分，他会跳高、摇铃和敲打铃鼓，小朋友都很喜欢他，毕翠克丝不管去哪里都带着他。而故事中彼得和妈妈、姐姐们居住的砂洞，则是毕翠克丝以英国湖区的森林为蓝本描绘出来的。

大自然情节

波特对自然的热爱成就了她的作品中充满了童贞和快乐的音符，与自然的亲密接触点燃了她创作的灵感，湖区是她还没有成名时就经常光顾的地方，在这里波特找到了彼得兔的创作灵感。

她喜欢动物，热爱自然，一生致力于环境保育的工作。她用版税收入买下英国湖区的一些土地，并尽力维护这片美丽土地的原始样貌，希望能留给后人欣赏。

自然的捍卫者

波特的余生将主要精力防在保护自然方面，积极参与英国国民信托公司的活动。恰巧丈夫威廉对各地房屋出售信息把握及时，波特便设法保护那些风景优美的乡村庄园不受人为的破坏。她相信信托组织对于保护湖区的美丽风景起着重要的作用。

1943年12 月，波特悄然离开人世，享年77岁。她留下超过四千英亩的土地给国民信托基金会，也为世界各地的小孩，留下无以伦比的传奇故事。她的书在1930 年代重新印制了统一的小开本套书，其中包括两本童谣、两本修订过的折叠书，一共二十三本，至今依然闻名于世。

经典的故事，精美的插图，权威的译文

今年是作者毕翠克丝·波特诞辰150周年纪念。上海九久读书人文化实业有限公司（下简称“99读书人”）与人民文学出版社携手推出波特诞辰150周年纪念版礼盒装《彼得兔经典故事全集》。

《彼得兔经典故事全集》收录了波特创作的《小兔彼得的故事》《松鼠胡来的故事》等23篇经典童话和童谣，并以首次出版时间的先后为序编排。七百多幅精美的国外原版图片与文字相映成趣。本书由台湾著名作家林海音、林良等倾情翻译，文字极富童趣，也使得本套丛书更具内容品质上的权威性与可读性。

林海音因《城南旧事》的畅销，而被视为儿童文学大师，被称为台湾文学的“祖母级的人物”，是台湾新文学的奠基者。曾荣获1998年“第三届世界华文作家大会”颁发的“终身成就奖”。

林良，有着“台湾现当代儿童文学之父”之称，台湾儿童文学界公认的“长青树”。林良为儿童写作长达五十多年，是台湾小读者口中的“林良爷爷”。曾获台湾地区“文艺特殊贡献奖”、“金鼎奖终身成就奖”、“中山文艺奖”、联合国儿童基金会“儿童读物金书奖”、信谊“儿童文学特别贡献奖”、“全球华文文学星云特别奖”等殊荣。

经典的故事，精美的插图，权威的译文，成就了这本最值得收藏的《彼得兔经典故事全集》。

小兔彼得的故事

毕翠克丝·波特 文

林海音 译

从前有四只小兔子。他们的名字叫：小福、小毛、小白和彼得。他们和妈妈住在一个砂洞里。这砂洞就在一棵非常高大的枞树根底下。

一天早上，兔妈妈对小兔子说：“ 我的乖宝宝啊，你们可以去田里玩，也可以沿着小路一路玩下去，可是千万别去麦先生的菜园。”

“你们爸爸从前就是在那儿遭到意外的，他被麦先生做进馅儿饼了。”

兔妈妈说：“ 你们去玩吧，可别淘气哟！我要出门去了。”兔妈妈提着篮子，带把伞，穿过树林，去面包店。她买了一条全麦面包和五个葡萄干面包。

小福、小毛和小白是三个听话的小乖乖。他们沿着小路走，去采黑莓子。可是彼得很顽皮，他跑到麦先生的菜园子去，从门底下溜进去了！

他先吃了一些莴苣和豆子，然后吃胡萝卜。后来， 他觉得很不舒服，想去找些芹菜吃。彼得绕到黄瓜棚架的尽头，他没找到芹菜，倒碰见了麦先生！

麦先生正跪在地上，移植小的甘蓝菜苗。他一看见彼得，立刻跳了起来，在后面紧追，一面挥着耙子，一面大声叫：“小偷，还不快给我站住！”

彼得简直吓坏了，他在园子里到处乱窜，因为他已经忘了通往大门的路。他在甘蓝菜园，跑丢了一只鞋，另一只鞋则丢在马铃薯园里。

鞋子丢了，彼得光着脚跑，速度反倒更快了。我还以为他准会逃得掉，没想到他运气不好，跑进黑醋栗树丛的网子里，身上夹克的大扣子被勾住了，那件有黄铜扣子的蓝夹克还很新呢！

彼得认定没有希望逃掉了，伤心得流出大颗大颗的眼泪。几只善良的麻雀听见了他的哭声，热心地飞到他身边，鼓励他尽全力逃走。

麦先生拿了一个筛子，打算用筛子一把罩住彼得，但是彼得趁机脱逃了，没被罩住，只是夹克还留在那儿。他冲进工具棚，跳进水壶里。如果不是因为里面装了那么多水，躲在里面倒真不错。

麦先生很有把握，他知道彼得一定躲在工具棚里。说不定就躲在花盆下。他把底儿朝天的花盆细心地掀开来，一个个查看。过没多久，彼得打了个喷嚏！麦先生听见了，立刻去追他。

麦先生正想用脚去踩彼得时， 他从窗口跳了出去，打翻了三盆花。窗户太小了，麦先生出不去， 而且他追彼得也追烦了， 就回去做自己的工作了。

彼得坐下来休息的时候，已经喘不过气了。他吓得浑身发抖，究竟该走哪条路，他一点儿都不知道。而且，因为他刚才躲在水壶里，现在浑身湿漉漉的。

过了一会儿，他开始到处逛。他并没有跑太快，还左右张望。他发现墙上有一扇门，可惜锁上了。门底下的缝隙太小了，胖小兔子也挤不出去。

一只上了年纪的老鼠，在门口的石阶梯跑进跑出，把豌豆带给住在树林里的家人吃。彼得问她出园子的路，可是她嘴里衔着一个好大的豌豆，根本没法回答。她只对彼得摇摇头。彼得忍不住哭了起来。后来，彼得试着直接穿过菜园去找路。可是他越走越迷糊，越来越弄不清方向。

不久，他来到麦先生的池塘。那儿有一只白猫直挺挺地坐在池边，盯着池里的金鱼，一动也不动，只有尾巴偶尔会晃一晃。彼得想，最好赶紧走开，别去跟她说话。他从表哥本杰明那儿，听过不少关于猫的事。彼得又往工具棚走去，突然间，他听见离他很近的地方有锄头挖土的声音。他急忙躲到树丛下。

过了一会儿，发现没有什么动静，他又出来了。他爬到一辆独轮车上，从车上偷偷往外瞄。他一眼就看见麦先生背对着自己在锄洋葱，而大门就在另一头。可是，彼得要越过麦先生才出得了菜园呢！

彼得悄悄下了独轮车， 然后沿着树丛后面的那条小路往大门方向奔去。麦先生在转角的地方看见他了，可是彼得不在乎，他从门底下一溜烟出去了，终于到了菜园外的树林，那儿可是安全地带。

麦先生把彼得的小夹克和鞋子挂起来，扮成稻草人，好吓唬山鸟。

彼得一路上既没有停下来，也没敢回头看，一直跑到大枞树下的家，才停下脚步。他太累了，扑通一声就倒在兔洞里柔软舒适的沙地上，闭上眼睛休息。妈妈正忙着煮饭，不知道他究竟把衣服弄到哪儿去了。彼得这两个星期已经搞丢两件夹克和两双鞋啦！

我要告诉你们，那天晚上，彼得就觉得不舒服了。兔妈妈把他抱上床，还煮了菊花茶，要给彼得当药吃呢！兔妈妈说：“睡前喝一汤匙。”

可是， 小福、小毛和小白都有面包、牛奶和黑莓子当晚餐。

-END-

彼得兔经典故事全集

毕翠克丝·波特 著

林海音 林良 译

名家权威译本，百年畅销经典！

被翻译成36 种语言，销量超1.5亿册！

美国国家教育协会推荐的“100本最佳童书”

美国《出版人周刊》“所有时代最畅销童书”

纽约公共图书馆“20世纪最具影响力的‘世纪之书’”

日本儿童文学者协会《世界图画书100选》

为孩子呈现充满想象力、创造力、爱与美的书中世界