中华书局发布新书《另一个世界》 讲述中国往事

中国出版传媒商报讯8月25日，中华书局出版的瑞典汉学家林西莉新书《另一个世界：中国记忆1961~1962》首发式在BIBF作家活动区举行。活动由中华书局总编辑顾青主持，林西莉、瑞典语翻译家李之义和出版家汪家明共同回忆了该书的写作、翻译出版过程，将大家的思绪拉回了上世纪六十年代。

林西莉半个世纪前曾在中国留学。1961~1962年的中国与她所生活的欧洲反差巨大，她对好多事情不了解、不理解，但也对所历所见所闻感到好奇，所以她对那段历史的记述有种陌生感，有种探求、疑问的色彩，也充满现场感和生活气息：留学生活中反教条抗饥饿，古琴学习的温馨激动，市集上生动的杂耍表演，观者寥寥的名胜古迹，上海、杭州、苏州、广州、武汉、洛阳、西安等城市的独特游历，她对一砖一瓦、一事一餐都不放过，真切地写出了自己的感受和看法。她从难以忍受要逃离中国，变为深深地迷上了中国文化，从此一生无法自拔。

发布会现场气氛热烈，观众踊跃提问，会后众多读者索要签名。据悉，林西莉是今年“第十届中华图书特殊贡献奖”获得者。韩国汉学家、翻译家金泰成在庆祝会当天就表示要在韩国翻译出版韩文版。