99种叙述 一个杀手

《风格练习》

[法] 雷蒙·格诺 著 袁筱一 译

人民文学出版社

本书是法国作家、诗人和剧作家雷蒙·格诺最为著名的作品之一，首版于1947年。这本书以99种不同的叙述方式，讲述了同一个故事：公共汽车上，有个年轻男子，衣着外貌有些乖张，与人发生争执，但很快就离开原地抢了个空座；之后不久，他又出现在圣拉萨尔火车站，与另一年轻人在一起，两人在讨论外套上衣扣的事情。

1949年，《风格练习》首次被改编成戏剧，在圣日耳曼德普雷的红玫瑰酒馆上演。1954年被改编成歌曲，在布鲁塞尔的口袋剧场演出。1980年再次被改编成戏剧，在蒙帕纳斯剧院演出，并在法国电视三台播放。21世纪以来，新的改编剧目每年都上演，还产生了各种语言的变体和滑稽模仿，在文学杂志和互联网上流传。

他从巴赫《赋格曲的艺术》获得灵感而创作的《风格练习》，该书的问世，奠定了格诺“实验小说家”的地位。1951年成为龚古尔文学奖评委。

《怪诞故事集》

[意] 伊塔洛·卡尔维诺 编 唐江 马小漠 仲召明 译

人民文学出版社

这本书由意大利记者、作家伊塔洛·卡尔维诺编选并撰写序言，收录霍夫曼《沙人》、爱伦·坡《泄密的心》、史蒂文森《瓶妖》和H.G·威尔斯《盲人国》等经典，更收录了经典作家被人忽视的怪诞杰作，如巴尔扎克《不老药》、果戈理《鼻子》、安徒生《影子》、列斯科夫《无耻之徒》、亨利·詹姆斯《朋友的朋友》等等。

怪诞故事是19世纪颇具特色的叙事文学作品，也是最有意义的一种文学题材，因为它向我们表达了很多有关个体和集体内心符号的东西。本书收录26篇故事是卡尔维诺的“文学私藏”，每篇故事附有卡尔维诺的精彩导读。不管你信不信魔法，都会在日常表象下发现另一个世界。