年轻编辑与老作家的文字因缘——《许杰短篇小说选集》出版杂记

1979年初，我到（人民文学出版社）“五四文学组”做助理编辑和《新文学史料》业务秘书还不到一年，组里交给我一部书稿，让我做责编。这部书稿是韦君宜副社长交办的，记忆中，这是我责编出版的第一部书稿，所以印象比较深。印象深刻的另一个原因，是因为书稿的出版还关系到为作者恢复名誉和落实政策的问题。

书稿是许杰的一部短篇小说集。许杰是文学研究会成员，曾任吉隆坡华侨《益群日报》总编辑和暨南大学、复旦大学、华东师范大学等多所高校教授。1936年7月，鲁迅在中山大学的同事蒋径三在杭州坠马去世后，许杰曾写信给鲁迅，请他为《晨光》周刊即将出版的《蒋径三先生纪念专号》写稿。鲁迅抱病于9月18日回信给他说：“径三兄的纪念文，我是应该做的，我们并非泛泛之交。只因为久病，怕写不出什么来，但无论如何，我一定写一点，于十月底以前寄上。”然而，鲁迅已没有气力来完成这个心愿。《晨光》周刊的纪念专号于10月25日出版的时候，鲁迅去世已经一个星期。

许杰这个辈分的作者要在人民文学出版社出书，自然要找和自己辈分差不多、比较熟悉的人。所以，他的第一封信，是写给早年参加反帝同盟，曾从事左联和文总的党团工作，新中国成立后曾担任人文社副社长和副总编辑的楼适夷的：

适夷同志我兄：

这一次在上海相见，心中有说不出的高兴。想你已经平安回到北京了吧，我在这里祝你安吉。我现在想和你说一件那天晚上没有谈起的事，希望你能够赐予帮助。原来，我的那本小说选集（笔者注：指1956年11月以人文社副牌，作家出版社名义出版的《铸炼集》）在出版以后，接着就是反右开始，从此，这本集子，就打入冷宫。……我想，我的那本小说集，是否可以由你们重新出版呢？ 这就要请你考虑，并且给予大力支助了。

我的那本选集，在编选时，效洵（笔者注：指郑效洵先生。著名编辑、学者、翻译家。曾编译中国第一部《资本论》全译本，编印出版第一部《鲁迅书简》，译著有契诃夫小说集《谜样的性情及其他》等，曾任人民文学出版社副总编辑）同志曾花了很多力气的，我至今还很感激他。有些情况，你可否就近和他谈谈呢？ 我想，这本书的纸型，如果至今还有留存，我也不想再有什么更改，至多加些几句后记。如果没有纸型，须得从（重）新排版，那末，趁这机会，重新选过几篇，或加入几篇，亦无不可。究竟如何，请你赐复，不过，无论如何，一定要请你帮忙。专此，即致

敬礼！ 并祝

撰安！许杰七九、三、十二

细读此信，颇有意味的是，起首缀于收信人称谓后的提称语：“同志我兄”，——既称对方“同志”，又缀以“我兄”。重复使用提称语，在尊敬当中，又表示着一种亲近。无意之间，便流露了写信人在被“改正”之后如获新生的那种喜悦，和想要通过旧作重版回归社会的迫切愿望等复杂的心情。

然而，此时的楼适夷已经离休多年。虽因受聘担任《新文学史料》的顾问，偶尔还会到社里来转转，但是，《史料》杂志之外的事情，他是不便多发表意见的。因而，楼适夷就把这封信转给了时任人文社副社长的韦君宜。

许杰了解到这个情况后，于4月4日又给韦君宜写了封信：

君宜同志:

在五七年以前，人民文学出版社，曾经给我出版过一本小说选集，（书名《铸炼集》）不料在出版不久，我就被错划为右派，因而这书就不能很好的发行、与读者见面。……前几时，我曾写信给楼适夷同志，他在回我的信中说起，现在社里的事情，都由君宜同志主持，并说已将我的原信转交于你，不久你会有信直接寄我的。我想，你的工作一定很忙，你给我的回信可能一时搁下了，所以再写这封信给你。我直接向你提出请求，是否可以把我以前出版《铸炼集》，重新出版。我想，如果还有旧的纸型的话，就照原版重印算了，如果已没有纸型，须得重排，我还想重选一次，未知你以为如何？ 尚望拨冗赐复为感。专此，即致

敬礼！许杰（1979年）四月四日

收到许杰来信后，君宜同志就在信封上批了“交五四组复”几个字，转给了具体负责“五四”以来作家作品出版工作的“五四文学组”。我所在的“五四文学组”只有七八个人，既要编辑出版“五四”以来的作家作品，又要做好刚创刊的《新文学史料》杂志的组稿、编稿和出版发行工作，大家每天忙得不可开交。组长李启伦拿到韦君宜的批件，就把它交给了组里能跑能颠的小青年——让我具体负责处理此事。

我按照许杰信中提供的线索，请出版部门的同志帮助查找《铸炼集》的纸型。遗憾的是，书稿原版纸型已遗失。因此，组里决定，就按作者的意思，请他重新编选其小说选集。我便以“五四文学组”名义给许杰先生写了封信，说明了我们的意见：

许杰同志：

您好！

适夷、君宜同志先后将您的来信交给了我们，经我们向社里出版部查询，据说经过几次清理，尊著《铸炼集》的纸型已无存留。根据这个情况，我们同意您的意见，欢迎您将小说集重新编选，出版一个新的集子。

近年来，各出版社发稿品种增加很多，工厂排印很紧张，稿件有大量积压，出版周期很长。我社今年发稿和出书计划都已根据印厂生产能力安排定了，发稿压缩了不少，很难再增加新的品种。由于这种情况，您重新编选在时间上可以从容些。因为，编定后也要明年才能安排发稿。

以后您有关编选小说集的事，请与我们直接联系。此致敬礼！

五四文学组1 979年4月20日这封信发出几个月后，经编辑部研究，决定把《许杰短篇小说选集》列入下一年的出版计划。于是，我仍以“五四文学组”名义写信告诉了作者，很快就收到许杰的回信：

人民文学出版社五四文学组负责同志：

你们复我的九月廿四日的信，已经收到。

你们答应把我的小说选列入明年的工作计划当中，我很高兴，也很感谢。我现在只想请你们帮一点（忙），就是你们那里，是否还存有我五六年出版的《铸炼集》一本，如有、能够寄我，则更感谢了。有些篇目，我估计你们不定有，我当设法重抄，或设法复印，决（绝）不多麻烦你们。因为经过文化大革命，即使像解放后出版的《铸炼集》，我自己也没有好好的保留一本了。费神，请你们查一查，复我一个信，好吗？ 专此即致

敬礼！

许杰（1979年）九月卅日复信请寄：

“上海中山北路师大一村332号301室”

收到信后，知道作者已着手编辑他的作品。我即遵照他的意思，从编辑室存留的样书中找出了一本1956年出版的《铸炼集》挂号寄给他。

许杰写给五四组的第二封信，是一个月后收到的。信上说，他已经带着书稿到了北京，希望能与我们见面：

（1979）十月卅一日

收到这封信后，我按信中所示，于11月2日赶到国务院第一招待所，见到了许杰先生，并就小说选集出版之事，征求了他的意见。在这次见面约一个月后，许杰给我写来一封信，并一份小说选集目录。内中还附了一封他给韦君宜的信。写给我的信，只有一页：

洪治同志：

记得上月二日，在北京国务院第一招待所和你见面，并把我的小说选集的稿子当面交给你，一直到现在，已经一个多月了。我现在还不知你们社里对于这件事是否已经作出决定，我心里在念着。我在这里，附寄韦君宜同志一封信，麻烦你，请你代为转交，并请能给我一个回信。专此，即致

敬礼！

许杰七九，十二月廿二日

人民文学出版社五四组负责同志：

你们为我挂号寄来的《铸炼集》，我已收到。没有立时复你们，甚为抱歉。这是因为我原计划在出席文代大会时，来京和你们面谈，所以把这信拖了下来，望你原谅。现在，我已到了北京，并且把初步选定的篇目及稿子已经带来，希望能有机会和你们面谈一次，并将这份稿件面交给你们。我现住在国务院第一招待所705号房间内。因为我对北京的路途不甚熟悉，是否请你们抽空移玉前来，那是更所切盼了。专此，即致

敬礼！

许杰

收到信后，我随即将他给韦君宜的信交给了君宜同志，因为这封信内容还是关于小说选集出版的事，君宜同志阅后，仍交由我来处理，信的内容如下：

君宜同志：

我的小说选集，前曾得到你们负责部门的复信，说是《铸炼集》的纸版，已经没有留存，可以由我自己重新编选一次，反正还要重排。只不过，今年的出版计划已经排满，要我慢慢编选，可以排入明年的出版计划之中。我现在经过一个时期的考虑，重新选编了一个目录。它的内容，大体以原已选入《铸炼集》的主要（作品）编目（为主），其余另外增加几篇。计算全书文字，大约是二十万字或稍乎（为）多些，可（不）知可否？ 我的这本小说集子，仍旧想定名为《许杰小说选集》，既然说要重排，我想，《铸炼集》中所选原稿，当不成问题，另外选入的稿子，有的可从我的商务（印）书馆出版的《许杰短篇小说集》中找到，有的则须在解放前出版的《文学》杂志上找出，这种原稿，不知你们那里可以找到否？ 希望你们能够告我。现在提出几个问题，请你们一并告知，好否？

一、我的这本《许杰小说选集》，是否可以列入明年、即1980年内的出版计划之中？

二、我自己选定的目录，是否再须请你们重新审阅一次，才能确定？

三、选定的目录确定以后，排印时的原稿，如从《文学》杂志上选出的东西，是否须（需）要我来重抄，或由你们那里托人抄出？

这几个问题，希望你们能够尽快的回答。有些什么事情，须要我做的，我可以准备起来，等到文代会开会时，我可以来到北京，和你们当面的接洽。专此，即致

敬礼！

许杰九月八日

又过了一个月，已经是1980年1月。君宜同志又转给我一封许杰来信：

君宜同志：

前次由你社五四组同志转上一信，想早收到。我的短篇小说选集，希望能排入八〇年度出版计划，谅蒙同意。我原来想在书前写一篇自序，但转念一想，不如写几句后记，自己毋庸多话。现在，我把“后记”寄上，请查收，并请转交五四组，附入原稿后面。我现在恳切希望，你在收到以后，给我一个回信。专此，即致

敬礼！

许杰一九八〇年一月廿七日

许杰随1979年9月8日信附寄的“目录”，原为《许杰小说选集》。1980年1月27日，随信附寄的“目录”，已按我的意见，改为《许杰短篇小说选集》。——因为该书收录的作品，都是短篇小说。在作者积极配合下，我这个初次编辑老作家书稿的小编辑没有出现什么纰漏。《许杰短篇小说选集》在“五四文学组”出版任务繁重的情况下，于1981年7月出版，初版印数19000册。

《许杰短篇小说选集》出版后，我又编发了许杰回忆录：《坎坷道路上的足迹》。该文从1983年第一期开始在《新文学史料》上刊出，总共连载了17期。从责编《许杰短篇小说选集》，到编发他的长篇回忆录，和许杰老人这段文字因缘，留给我的印象是深刻的，也是美好的。