2010年“中国图书对外推广计划”国际出版家对话活动28日在京举行。中外专家分别对出版业的国际化目的、路径和条件进行了探讨。
中国出版集团公司总裁聂震宁说，中国文化“走出去”，对提升综合国力必不可少。
美国圣智学习出版集团总裁兼首席执行官罗纳德·邓恩介绍了圣智国际化的案例、经验，为中国出版业开拓海外市场出谋划策。邓恩说，高质量的产品和知名品牌共同构成国际化的筹码。
对中国图书国际化，多位专家提出各自的观点。
聂震宁说，一是为世界读者讲述中国故事，二是做好国际营销，三是搭上数字技术快车。
邓恩认为，出版机构要走向国际，并购外国图书公司，由于涉及文化差异，风险很大。如果在国外建立分支机构需要长时间的调查和投入，因此，合资合作是最佳选择。
中国图书对外推广高级顾问安德鲁认为，对于图书而言，当前的中国和世界共同选择了国际化。“中国图书对外推广计划”已经同美国、英国等46个国家246家出版社签订了资助出版协议，资助出版1350种图书，涉及26个文版。他说，要通过文化交流向世界展示一个真实的中国，让图书成为连通中国与世界的桥梁和纽带。
英国剑桥大学出版社CEO潘仕勋说，西方读者喜欢听到非常中国味的故事。在西方的市场中占主导的是侦探悬疑、爱情故事，这些话题怎么和中国现代的生活故事结合起来值得探讨。
分享到：
