2010年9月1日现代出版社将与法国墨兰出版公司在中国出版集团活动区隆重举行优秀原版儿童读物“中国元素”系列的法文版版权输出签约仪式。
“中国元素”系列是由国家参与投资的外向型书系，为中外6～12岁的小朋友量身设计。该书系完全采用国际视野，在国内首创“编绘分离”的创作模式，将脚本跟绘制分离，出版社聘请权威专家、作家撰写脚本，优秀插画家绘图，资深出版人最后合成。纯手工精致绘图，符合国际潮流的图文配比，知识准确、故事精彩、画面震撼，巧妙地融合了趣味性、知识性和可读性，具国内同类题材图书领先水平。
“中国元素”列共20本，该套书甄选出中国文化的精髓，每册分述一个具有中国标志性的历史人物或著名景观，帮助少儿朋友们对中国的历史文化形成初步的认识和理解。这套书打破了惯常的思维和视角，对景观和人物所蕴含的文化内涵进行了趣味化解读，文字轻松幽默，图画充满童趣。读者可以在愉悦的氛围中了解中国，了解中国文化，了解中国人的思维方式。图文并茂的形式，给少儿朋友们带来强大的视觉冲击力和感染力，精美的画面与通俗易懂文字相映成趣，相得益彰。
现代出版社此次向法国墨兰出版公司出售的版权为“中国元素”系列的法文版，签约版权包括《最后的皇宫》、《哦，长城》、《神奇的黄河》、《军神孙子》、《飘落人间的仙人歌者——李白》、《啊，孔子》、《中国最美的家庭花园——苏州园林》、《一个美丽的故事，圆明园》、《上帝之鞭》、《女孩花木兰》等20种。此前，现代出版社已于2009年成功向美国威芒出版公司成功输出了“中国元素”的英文版的20种版权，向台湾地区成功输出了“中国元素”繁体字版权20种。
现代出版社是中国出版集团旗下的以出版动漫画、文学、大众社科、少儿出版物为主的国家二级出版社，其中动漫画是现代出版社的核心产品，其在全国成人漫画绘本领域的市场占有率稳居第一位，在全国少儿卡通领域的市场占有率居前列。
墨兰出版公司是欧洲第一家以出版中国内容图书为主业的华人出版公司，经过三十余年的发展，已成为法国乃至整个欧洲出版业出版和销售中国书刊规模最大、品种最全、影响最大的一家出版商，现在年出版五十到七十种与中国有关的书籍。“墨兰”为中法文化交流架起书界津梁。
参加此次签约仪式的领导及嘉宾有中国出版工作者协会主席于友先、中国国务院新闻办公室三局李智慧处长、中国出版集团副总裁刘伯根、中国图书进出口（集团）总公司总经理吴江江、中国出版集团对外合作部副主任周群、“中国图书对外推广计划”工作小组办公室副主任王凤，中国图书进出口（集团）总公司海外出版发行中心副主任戴林，法国墨兰出版公司总编辑克劳德·罗朗，印度ROLI BOOK出版商Prmod Kapoor及夫人。法国墨兰出版公司总编辑克劳德·罗朗、现代出版社总编辑臧永清将代表双方签字。
分享到：
