“百年百部中国儿童文学经典书系”走进俄罗斯

莫斯科时间8月30日，“百年百部中国儿童文学经典书系”俄文版推介会在莫斯科国际书展中国展区上举行。

“百年百部中国儿童文学经典书系”是长江少年儿童出版社出版的经典童书，其俄文版第一批5部作品出版以来得到了良好的市场反响，第二批作品的翻译工作已近尾声，将很快与读者见面。

作为“百年百部中国儿童文学经典书系”的作家代表，中国作协原副主席、儿童文学作家高洪波通过视频方式发表了致辞。他的童诗集《我喜欢你，狐狸》俄文版是“百年百部中国儿童文学经典书系”俄文版的首批图书之一。高洪波表示，希望这本诗集里面的诗歌能够给俄罗斯小朋友带来快乐和幽默、真诚与善良，还有对生命和生活的孩子般单纯美好的热爱。

长江少年儿童出版社相关负责人向俄罗斯读者介绍说，“百年百部中国儿童文学经典书系”是一套在中国非常受欢迎的书，它收录了100多年来中国儿童文学的经典作品，规模有150种之多。作品包括小说、诗歌、童话、散文等多种文体，囊括了中国儿童文学的精华。现在这套书里的作品正在陆续被翻译成俄文出版，希望俄罗斯读者通过阅读这些作品，可以了解中国式的童年生活和中国孩子的精神世界，感受中国文化的独特魅力。

俄罗斯尚斯国际出版社少儿部部长安娜·马克萨耶娃分享了编辑出版俄文版“百年百部中国儿童文学经典书系”的经历和感受。她表示，中国的儿童文学作品与俄罗斯的儿童文学作品有很多的不同。对于俄罗斯读者来说，阅读中国的文学作品是一种非常新奇而有趣的体验，同时也能获得许多新的知识。

第36届莫斯科国际书展于8月30日至9月3日在俄罗斯莫斯科举办。中国图书进出口（集团）有限公司组织中国出版单位的300余种、1000余册精品出版物参展此次莫斯科国际书展。书展期间举办了《诗在远方——“闽宁经验”纪事》俄文版图书首发式、“百年百部中国儿童文学经典书系”俄文版推介会、“中俄出版面对面”线上版权洽谈会等活动，积极推动版权贸易的开展，促进中俄出版交流合作。 （左志红）