北京书博会国展中心开幕 中印出版商首次对话

第17届北京国际图书博览会（BIBF）日在开幕，主宾国印度展厅也拉开帷幕，展厅设置成典型的印度家庭起居室格局，主打的则是纪念牌，分别设置佛陀、泰戈尔和尼赫鲁三大专区，但书籍内容包括科技、文化等多领域，主要图书以英文为主。

“印度庭院”内挂泰戈尔、尼赫鲁手稿

印度展厅可以装饰成传统的以印度草屋为原型的庭院格局，据印度展厅项目协调人库玛·尤克兰（Kumal Uiklam）介绍，格局被命名为“充满无限可能的庭院”，以表现“在这片土地上，一切皆有可能”的宗旨。

为纪念今年泰戈尔诞辰150周年，以及中印在尼赫鲁总理执政期间建交60周年，印度方面设立了佛陀、泰戈尔和尼赫鲁三大专区，展出了各种和泰戈尔有关的图书展览，以及包括尼赫鲁全集在内的相关读本，展区墙面也对应地挂上了佛教雕塑复制品，泰戈尔手稿、尼赫鲁语录等海报。

借今年中印关系建立60周年之际，印度成为本届北京书展主宾国，此次，共有27家代表性出版商参加，展出了将近3500本书籍。库玛表示，中国图书市场的印度书籍相对还比较少，同样，中国书籍在印度市场比例也很小。印度图书目前在中国市场主要以科技、医学等类型为主，此特点也可从本次展出中看出。

据悉，为了中国出版商方便，印度方面在挑书方面以英文为主，印度语为辅。此外，印度出版商希望拓展儿童文学领域，将其列为一大重点，甚至挑选了9本儿童读本，免费向观众发放。

中印出版商将首次面对面

此次印度作为主宾国的中介机构为印度国家图书出版公司（印度国家图书信托基金）。其于1957年，在尼赫鲁指示下由印度政府教育部成立，根据成立宗旨，该集团多年来以低廉的价格帮助作家尤其是年轻作家出书。

该集团现任主席毕班·钱德拉（Bipan Chandra）为印度顶尖的现代印度历史专家，82岁的他在接受本报记者采访时表示，印度出版业并没很大来自数字出版的挑战，更大的挑战来自英美出版界，不过相对而言，英美出版物要两三倍于印度本土作品，因此主要购买者还是图书馆。在国家信托支持下，印度每年仍然能出版7.5万本本土图书，他还表示，信托基金虽然附属于国家，但更像个非政府组织，并不干涉各大出版社的出版。

此次主宾国方面共有三次大型会议和研讨会，分别与儿童出版、印中出版商交流和印中青年读者交流相关，其中，今日进行的“探索中间道路：印中出版商圆桌会议”为此类会议的第一次，将有18位印度出版商和10位中国出版商参加。