一次旅行

各位来宾：

本届，也即第5届“香山论坛·重庆峰会”，在中宣部出版局、新闻出版总署产业司、重庆市委宣传部、重庆市出版局的指导、支持下，在东道主重庆出版集团的悉心安排下，在各位海内外嘉宾的共同努力下，在众多工作人员的辛勤劳动下，就要落下帷幕了。临别之际，我们感慨良久、收获良多。我在这里代表两家主办方--中国出版集团公司和重庆出版集团，代表聂震宁总裁、王涛书记和罗小卫董事长，与大家一起，对此次论坛作一个简单的回顾：

本届论坛是一次友谊之旅——

本届论坛邀请到了100多位中外嘉宾，故友新朋，怀着同样的目标，共同的希望，朝夕相处，亲切交流，加深了了解，增进了友谊。

我们共同参加了重庆出版社和重庆出版集团的隆重庆典，一起回顾了60年来特别是文化体制改革以来，一家出版企业由小到大、由弱到强的辉煌历程和成功经验；我们共同参加了“绿化长江 重庆行动”，亲手种下友谊林，并让滚滚长江见证了出版人的社会责任。我们欢聚一堂，踏浪而来，顺风而下，从重庆行至宜昌，一起走过了昨天，来到了今天，并怀着浓浓的友情一起迎接更加美好的明天。

本届论坛是一次快乐之旅——

“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”时间过得真快，我们在这艘满载着歌声与欢乐的游轮上，不顾风急天高，冒着晨雾暮霭，三天之内，饱览了三峡、小三峡、小小三峡三个三峡两岸鬼斧神工之自然造化，尽赏了高峡平湖之人间奇迹。不知不觉中，我们忘却了工作的劳顿，增进了身心的健康，展开了思想的翅膀，自由自在，无拘无束，于“无边落木萧萧下”的季节里，释放出“不尽长江滚滚来”的智慧。因此，我们是快乐的出版同道者。

本届论坛更是一次思想延伸之旅——

江流不息，思想无涯。在轻松、开放、热烈的论坛上，我们敞开心扉，知无不言、言无不尽。每个人的思想疆界都以拓展与延伸。一路上：

我们交流了出版产业发展的态势和走向，探讨了产业规划、战略与布局。“踱方步”的心态提醒我们更加注意从战略视角思考问题，集团化的再思考使我们居安思危常怀忧患，泛政治化、泛市场化、泛数字化的提醒使我们更加沉着冷静。我们的视野在交流中得到了延伸。

我们交流了科技应用对出版的引导作用，交流了资本运作对出版的推动作用，交流了改革创新对出版的支撑作用。在“竞合”的旗帜下，我们出版人联合起来，依托传统出版，擘bo画数字出版，探讨了两种出版形式之间的变与不变；探讨了股份制与解放生产力、资本运营与战略选择、选题来源与网络资源之间的互动。我们的方法和路径在交流中得到了延伸。

我们交流了国内市场的区域特点与区域壁垒，交流了亚洲市场与欧洲市场、中文市场与英语市场的差异，交流了国际版权贸易与国际出版合作的实务和经验。我们对于市场的认知在交流中得到了延伸。

我们交流了单体出版社与出版集团的衔接，国有出版与民营出版的衔接，产业上游和产业下游的衔接。我们对于产业结构和产业链的认识在交流中得到了延伸。

我们交流了传统的有偿阅读与新兴的免费阅读、大众出版与小众出版、传统服务与现代服务的种种见解。我们对于服务的理念在交流中得到了延伸。

我们交流了传统出版产品、数字出版产品及各种相关产品的最新研究成果和实践体验。我们提到传统出版可能会浓缩但不会萎缩，我们既对数字出版的未来乐见其成，又对传统出版阵地执着坚守。我们对于产品和生产的理念在交流中得到了延伸。

概而言之，通过交流与探讨，我们的思想得到了延伸，我们的创新能力得到了提升。我们的目标，是将包括出版在内的文化产业打造成国民经济的支柱产业，促进文化大繁荣、推动产业大发展，更好地发挥出版产业引导社会、教育人民、推动发展的功能。通过几天来的论坛交流，我们的思想认识离这个目标越来越近。

佛家有言，众生的“未知”世界永远大于其“已知”世界。当一个人说“不知道”“不可能”时，只是表述了他当下的极限、个体的极限。但是，当我们把别人的经验和智慧化为自己的“已知”时，我们的已知世界就大大拓展了。而这点，正是我们主办“香山论坛”的目的所在--我们就是要通过“香山论坛”这个平台，凝聚产业智慧，推动出版繁荣。

各位来宾，迄今为止，“香山论坛”已举办了5届。06年第一届的主题是“图书选题与出版创新”，07年第二届是“文化软实力与出版创新”，08年第三届是“科技发展与出版产业创新”，09年第四届是“文化走出去与出版创新”。今年第五届，正值出版业“十一五”规划即将收官，“十二五”规划正在谋划之时，大家选择“科技”和“资本”这两个当前出版业的关键词，来讨论它们与创新的关系、与今后一个时期出版发展的关系，应当说，是切中时势、切中肯綮qing的。

正是因为“香山论坛”一直把“创新”作为自己的主旨，为大家在创新中延伸思想提供平台，论坛才能引起大家的关注，才能吸引海外嘉宾积极参加，才能在业内外产生极大反响。“思想有多远，步伐就有多大，事业就有多么的辉煌”，这个，就是大家参加这个论坛的意义所在。我想借用600多年前罗贯中在《三国演义》中的开篇之词，600年后杨洪基先生和聂震宁先生先后演唱的一首歌曲，来记录本届论坛：

滚滚长江东逝水，

一时多少英雄。

坐而论道未必空。

青山依旧在，

几度朝阳红。

官商学研江渚zhǔ上，

人人如沐春风。

一壶美酒喜相逢，

出版多少事，

都在论坛中。

最后，我代表论坛主办方--中国出版集团公司和重庆出版集团，代表聂震宁总裁和罗小卫董事长，对各位嘉宾的积极参与表示衷心的感谢！同时，我还要代表与会嘉宾，对重庆出版集团作为东道主的热情接待、悉心安排，对各位工作人员的辛勤付出和妥帖服务，表示衷心的感谢！祝愿各位身体健康、事业发达！回程顺利、前程光明！

下届香山论坛，我们黑龙江再见！