中译公司会议口译部承接第七届世界高铁大会项目

由中华人民共和国铁道部与国际铁路联盟（UIC）共同主办，中国铁道科学研究院承办、国务院副总理张德江出席的“第七届世界高速铁路大会”（HIGHSPEED 2010）于2010年12月7日至9日在北京顺利召开。中译公司会议口译部承接了本次大会的口译项目。在经过近一个月的紧锣密鼓的准备协调和组织工作后，中译公司会议口译部出色地完成了此次盛会的招待晚宴、开幕式直至闭幕式的共计6个外语语种到中文的同声传译及其他翻译工作，以卓越的翻译质量和优质的服务态度获到了会议主办方和承办方以及来自世界各国的嘉宾和代表的一致好评。

本次会议规模庞大，其中最大会议参会人数达3000余人，历时一周，大会开幕式嘉宾达到2680人，分论坛达到7个。各分组讨论同时进行，涉及铁路专业各个领域，专业性强、来自世界各国家的铁路方面的专家和学者积极参与讨论和提问，同传难度不言而喻。大会语言涉及语种包括中、英、日、法、俄、韩、意、等7个语种，涉及高级同传译员达到数十人，这对项目前期协调和现场安排都提出了极高的要求。

会议口译部派出了二十多人组成的项目小组，齐心协力、全力配合主办方的各项要求，为这次会议的成功举办提供了有力的同传保障。

此外，11月中下旬12月中旬，会议口译部还承接了其他多个口译项目。会议口译部同传译员为大会提供的优质的口译服务，赢得了主办方和参会嘉宾的一致好评。其中包括2010中国北京国际建筑科技大会、亚太数字出版2010国际峰会、第二届亚太油气管道国际峰会等多个大型国际会议现场同传及其他翻译服务。