5月29日，2012年度“经典中国国际出版工程”评审会议在京举行，新闻出版总署署长、“经典中国国际出版工程”评审委员会主任柳斌杰出席会议并讲话。柳斌杰指出，“经典中国国际出版工程”经过3年多的探索，已在国际上形成了一定影响，要继续加大工作力度，将其打造成走出去的名牌工程。新闻出版总署副署长、评审委员会常务副主任邬书林主持会议，中国编辑学会会长、评审委员会副主任桂晓风介绍了前期审核和专家组初评情况。
柳斌杰充分肯定了“经典中国国际出版工程”开展以来在促进中国文化走出去方面所作的贡献，并提出了几点具体意见。第一，创新文化走出去模式，大力探索走出去的市场化机制。第二，积极介绍中国传统文化以及当代中国的优秀作品走出去。第三，走出去要突出国家意志和主流文化，资助要向能代表中国传统文化精神、代表当代中国主流意识形态的作品倾斜。第四，选择的图书要有影响力和权威性。他强调，“经典中国国际出版工程”项目既要选择具有国际社会公认出版价值的“经典”作品，又要选择精品。要通过高层次、多学科、权威性的专家队伍整体把关，提高“经典中国国际出版工程”的权威性；在评审过程中要充分发扬民主，科学决策；评审结果要公示，进一步完善评审机制、严格工作制度。他同时强调，要提高“经典中国国际出版工程”资助项目的翻译水平，尽快培养一支高水平的翻译队伍。
柳斌杰强调，要抓好“经典中国国际出版工程”项目落实工作。对已通过的评审项目，要收集反馈信息，积极开展验收工作；对刚入选项目，要认真做好资金、进度等各方面跟进。他强调，要制定更加灵活的机制，调动专家学者的积极性，共同推进中国优秀图书出版；要进一步培养文化走出去的名牌工程，加大力度推进图书走出去。在讨论时，柳斌杰还与专家们就一些关键问题进行了探讨。
据了解，到3月30日申报截止，“经典中国国际出版工程”共有119家出版社申报了369个项目，申报的出版社和项目数量都是近年来最多的一次，其中，申报项目比去年增加24.2%。经评审专家组认真评选，91个项目189种拟获“经典中国国际出版工程”资助。
自2009年第一期项目评审实施以来，“经典中国国际出版工程”一直致力于通过学术作品和文学作品的版权输出与合作出版，向国际市场全面、深入、准确地介绍当代中国的发展和中华文化的精髓，鼓励出版物面向发达国家主流读者发行，借助发达国家的全球影响力来扩大中国文化影响。截至2011年，“经典中国国际出版工程”已累计资助256个项目。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1
