郭晓勇在2013年伦敦国际书展答记者问

中国网4月16日讯2013年4月15日，第43届伦敦国际书展隆重开幕。中国国际出版集团以其独有的特色吸引了众多视线，成为展场一道亮丽的风景线，前来参观的和采访的人络绎不绝。

率团参展的中国国际出版集团常务副总裁郭晓勇就集团参展有关情况先后接受了《BBC中文》、《凤凰卫视》、新华社、《人民日报》海外版、《英中时报》、《欧洲时报》、《星岛日报》等七家媒体的记者专访，就媒体和海外读者关心的问题做了相应的解答。

问：请您简要介绍一下中国国际出版集团参加2013年伦敦国际书展的基本情况。

答：本届书展，中国国际出版集团共携690种图书参展，其中新书（去年伦敦书展以后出版的图书）237种。鲜明的多语种特色依然是集团最突出的亮点，其中外文图书共有595种，占参展图书总量的85%以上，英文（包括对照）492种，德文（包括对照）34种，西文、俄文、阿文等11个文种。从题材上看，本届参展图书按当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、儿童、工具书等类别展示，全景式地向世界说明中国。

此次书展集团首次与英方设计公司合作，实施特装搭建，意在彰显集团特色、凸显集团精品图书。从设计理念、展场布局、集团标识、“感知中国”主题墙、“集团成员”展板、咨询服务台、集团形象宣传片、集团宣传册（英文）、中国元素小礼品、纪念品及集团手提袋等，都力求通过鲜明的中国风格来吸引读者和世界各地书商的关注，提高参观者的互动性和趣味性。

问：此次伦敦书展，集团有哪些重点推介的图书？

答：1、《舌尖上的主权——亲历中英谈判最后1208天》

由中国国际出版集团所属外文出版社出版的《舌尖上的主权——亲历中英谈判最后1208天》，是原国务院港澳办常务副主任、中英联合联络小组中方代表陈佐洱先生所著，本书首度揭秘香港回归谈判最后阶段的真实细节，独家呈现回归前夕中英就香港防务、财政、经济、民生、司法、出入境、资产和档案等关系千家万户切身利益问题反复角力的震撼内幕。很多史料与珍贵照片均属首次公开，是了解香港回归历史不可多得的力作。

2、系列丛书“国际责任——中国在行动”

由中国国际出版集团所属中国画报出版社出版的系列丛书“国际责任——中国在行动”，包括《低碳新生活》、《护航亚丁湾》、《跨国大救援》、《拯救三江源》、《蓝盔在行动》、《携手战贫困》等6本图书，通过具体的文字和图片，通过具体的人和事，从不同的侧面反映中国在构建资源节约型、环境友好型社会，应对环境和气候变化、实施国际人道主义援助、促进发展消除贫困等方面做出的不懈努力，显示出一个负责任大国所具有的自信从容和勇于担当。

问：中国国际出版集团在中国图书走出去中扮演着什么样的角色？

答：中国国际出版集团已经走过63年的奋斗历程，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外出版传播机构，它一直致力于用多语种文字向世界各国介绍中国的政治、经济和文化，形成了鲜明的对外出版特色和优势。集团下属20个机构，国内包括7家出版社、5家杂志社，以及中国网、中国国际图书贸易总公司、对外传播研究中心、翻译资格考评中心等单位，在美国、英国、德国、比利时、俄罗斯、埃及、墨西哥、日本、香港等12个国家和地区设有海外分支机构，形成了涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网和多媒体业务、理论研究及社会事业等领域的事业格局。

集团是中国目前出版对外图书文种最多、品种最多、发行范围最广的出版发行机构，主要出版当代中国、中华文化、基本国情和对外汉语等方面的图书，每年出版中、英、法、俄、西、阿、德、日等40多个文种的图书4000余种，发行4000余万册。同时编辑近30种期刊、运营30余家网站，书刊发行到世界180多个国家和地区，网络受众遍及世界各地。

同时,集团也是新中国成立以来推动中国文化“走出去”的拓荒者和领跑者，外向型和国际化是集团业务最鲜明的特色，在新中国对外出版发行事业中创造了多个第一：第一个代表国家参加国际书展；第一个与海外同业合作出版图书；第一个在海外设立出版发行机构，实现了对外书刊的本土化出版；对外输出图书版权多年位居全国出版机构第一。

近年来，中国国际出版集团每年在海内外书展中版权贸易一直名列国内出版界前茅，有着“中国对外出版国家队”之称。2012年，集团7家出版社共计输出版权475种（不含港澳台），较2011年的419种增长13.4%；在2012伦敦书展中，集团实现版权输出585项，引进版权148项，创出集团历届重大国际书展版权贸易新高。

问：在参观《复兴之路》展览时，习近平总书记提出了“中国梦”，中国国际出版集团如何在实现“中国梦”的过程中发挥更大的作用？

答：习近平总书记在参观《复兴之路》展览时，做出“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想”这个对“中国梦”的深情阐述。的确，“中国梦”浓缩了一代又一代中国人的民族理想和抱负，是古老的东方巨龙不再受欺辱、昂首前行的“自强梦”，是中华民族实现复兴的“现代梦”。近年来，随着经济的高速发展，举国上下对文化发展与繁荣的认识也在逐步提升，可以说中国正在进入一个比任何时候都看重文化的时期。在加强文化交流与合作、推进中华文化走向世界等方面也取得了一系列可喜的成绩，如建设孔子学院、推广中国国家形象片等，都在向世界展示一个历史悠久、发展迅速的中国。

作为一个多语种、多媒体、外向型、国际化的出版机构，我们也有着自己的中国梦，那就是让中国书刊走出去，向世界更广泛地说明中国，让世界更多地了解中国。这既符合国际社会的需求，也有利于中外交流与合作。下一步，我们会继续坚持并发扬我们的优势和传统，在现有图书基础上，组织编译出版一批优秀学术成果和文化精品，着力抓好选题内容、封面设计、编辑翻译、发行营销的全流程各环节，培育集团对外出版的主打图书。继续加强中国文化、当代中国、汉语教学等集团优势图书产品，开发系列图书，形成多条目标读者明确、选题内容精良、具有较强推广发行与版权贸易潜力和多语种、多媒体实现形式为一体的产品线，打造更多的精品图书，为中国文化走出去做出更大的贡献。