“拥有汉阿词典，是几代阿语工作者、语言学习者的愿望，今天终于实现了！体现了商务印书馆、中国国际广播电台推动中外交流的文化担当！”阿尔马尼亚语专家侯玉萍的话，道出了小语种工作者的心声。覆盖6大语系、11个语族，包括僧伽罗语、泰米尔语、乌尔都语等18种语言的小语种汉外分类词典全媒体出版项目，日前由商务印书馆、中国国际广播电台联合推出，其中大多为该语种的第一部汉外分类词典，填补了国内空白。该项目还尝试全媒体出版，同步推出iOSAPP应用和电子书形式的数字产品，在国内辞书界尚属首次。中国出版集团公司党组书记王涛、中国国际广播电台副台长胡邦胜、商务印书馆总经理于殿利及分类词典编审专家出席出版座谈会。
据了解，该系列汉外分类词典涉及稀缺语种，每种收词3万条左右，涵盖五大类44个主题，编排顺序突出日常生活需要的实用内容，收录“微博”等大量新词，收录“中国的婚丧嫁娶风俗”等特色内容以便国外读者了解中国文化。专设“网购、环保、会展”等传统分类词典未收录的项目，汉语词条加注拼音，方便外国读者使用。
截至目前，商务印书馆已推出小语种词典50余种，后续还将编纂冰岛语等汉外分类词典。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1