俞必睿：“囧”字的联想

7月5日，中国出版集团公司2013年“香山论坛·创新论坛”大会在11楼多功能厅举办。集团公司总裁谭跃、集团公司党组书记王涛、集团公司副总裁刘伯根、林弋、李岩、潘凯雄出席大会。集团各部门负责人，各下属单位领导以及党办、工会、团组织、企业文化办负责人等参加会议。来自人民文学出版社、商务印书馆等单位共12名参赛选手分别进行了主题演讲。以下是俞必睿的演讲实录：

新年伊始，我给同学送去商务印书馆2013年的新挂历，她请我看了一部新电影——《人在囧途之泰囧》。这部以迅猛之势刷新国产片票房纪录的电影，着实让我们笑得前仰后合，没有节制。两人走出影院，电影也就抛到了脑后，一场电影，大笑一场，娱乐一下而已。

但让人始料不及的是，很快，“囧”，这个长久以来只在文献中出现，而极少被运用于日常生活中的字，一夜之间被网络炒得牛气冲天：“囧人”、“囧事”、“囧闻”、“囧图”等等。五花八门的“囧”词汇在各网站如雨后春笋般地冒了出来。眼看这些词汇很轻松、很随意、很快捷地被制造出来，接着很轻松、很随意、很快捷地传播出去，身为商务人，我本能地有了一份忧虑。

不错，“囧”字有着独特的字型结构——呆板的国字脸，沮丧的八字眉，有口难言的表情，似乎形象地表达了人们在面对生活困境时的无奈、困惑和彷徨。但在一个普通的商务编辑的专业常识里，“囧”作为一个古老的汉字，其字形、字义的正确指向是“窗牖(you三声)”,而“囧囧”连用则表示光明。早在魏晋南北朝时期，就有“囧囧秋月明，凭轩咏尧老”的诗句。可见，取一“囧”字示窗，何其形象，取二 “囧”字咏月，何其美好。而今，她却被某些现代媒体人粗暴地扣上了种种风马牛不相及的义项，并美其名曰张扬个性，“大胆创新”，实在是有辱斯文。至于当下网络语言中汉语词汇的滥用，更是数不胜数、比比皆是。什么“童鞋”、“纳尼”、“杯具”、“表”等等等等，既失原意，也非幽默，更勿论优雅，坦白地说，这样的“创新”，割断血脉，丧失根本，是对母语的不敬，是对汉字的践踏。

诸如此类的事情天天都在我们身边发生着。毫无疑问，这是我们每一个从事语言文字工作者面临的挑战。

我们祖国的语言文字源远流长，数千年来，她作为中华文明的传承载体，始终以正能量的方式不断地自我完善和发展。她准确地为人们传递信息，她完美地表达中国人诗意的心灵，她忠实地记录了我们这个泱泱大国的千古文明。正是有了她，我们这个古老的民族才有了宝贵的精神传承，正是有了她，中华民族才有了自立于世界民族之林的自尊。中共十八大报告指出：“文化是民族的血脉，人民的精神家园”，要“建设优秀传统文化和传承体系”，要“推广和规范使用国家通用的语言文字”。回首商务印书馆百余年的历程，几代商务人从来就是自觉承担历史使命，当仁不让地为优秀传统文化守正，始终以推广和规范使用国家通用语言文字为己任。整整一个世纪，商务人以《辞源》为现代辞典之开端，创造了多种优秀汉语辞书的编篡发行之最。何其有幸！我参加了这个集体，更有幸的是，参与了《辞源》的本次修订工作。近两年的工作实践，让我深深懂得，一个统一的民族或国家不可能没有一种规范的民族语言或共同交际语言。大量的不规范语言的存在会消磨这一统一性，阻碍民族科学文化，政治经济的正常发展，破坏民族的凝聚力。同时，任何一个民族或国家语言的发展或创新，都是在自己独特的传统基础上的与时俱进、推陈出新。正是遵循这条客观规律，皇皇《辞源》，一百年前，我们的前辈编纂了她；八十年前，我们的前辈增订了她；五十年前，我们的前辈修订了她。今天，我们正在继续发展她、完善她。继往开来几代人，呕心沥血一个梦，那就是向我们的人民更清楚地阐述汉语词语的古今异同、源流演变，发展创新，增强人们自觉维护语言规范性的意识，从而保持汉语言文字的纯正与优美。展示汉语言文字丰富的文化底蕴和鲜活的时代气息。

“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”正是基于这样的文化自觉，商务印书馆和一代又一代的商务人心存高远志，脚踏实地行。努力书写着第二个百年辉煌。今天，在中国出版集团这支雄伟大军的麾下，我们将与各路出版精英团队携手并肩，在中国特色社会主义文化发展的道路上，共同奉献当代出版人的全部智慧和才干，为美丽中国的精神家园增添更加绚丽的色彩，为建设社会主义文化强国谱写更加壮美的华章！