诺贝尔文学奖揭晓 出版社已经准备好

2014年诺贝尔文学奖昨晚揭晓，每年诺奖获得者都会引起中国读者对其作品的关注，若能“押中”并及时出版获奖者的作品，对出版社来说无疑是一大快事。在结果公布前，青阅读记者采访了译林出版社、上海译文出版社、人民文学出版社、“99读书人”等外国文学室的编辑，他们纷纷表示，“预测结果不易，但我们都做好准备”。

截至10月8日下午，英国著名博彩公司立博的诺奖候选人赔率排名又发生了变化，屡未中奖的日本作家村上春树从赔率榜单榜首下滑至第二位，而肯尼亚作家恩古吉·瓦·提安哥从第二名到达榜首。提安哥的长篇小说《一粒麦种》2012年在中国问世，由“99读书人”和人民文学出版社合作出版。“99读书人”编辑彭伦介绍说：“提安哥是诺奖榜单上的熟人，我的同事对非洲文学很感兴趣，就引进了这本书。”除了这位肯尼亚作家，彭伦说他对其他很多外国作家也有期待，“阿尔及利亚作家阿西娅·吉巴尔也比较热门，之前我们在做外国文学‘短经典’系列，考虑到短经典的多样性，缺乏法语文学，出版过她的作品《房间里的阿尔及尔女人》。”

《一粒麦种》的责任编辑马爱农回忆了编辑这本书的经过：“我编辑这本书时，很为书中描写的氛围所吸引。大概越是落后和苦难的地方，生发出来的文学作品越深刻和感人。”作为人民文学出版社外国文学编辑室的资深编辑，对于诺奖结果，马爱农不愿做过多的预测：“诺奖要考虑的方面很多，有的超出了文学范畴。不能单用诺奖来衡量某作家的文学成就。”

赔率榜单上较为靠前的唐·德里罗、菲利普·罗斯、托马斯·品钦、卡罗尔·欧茨，他们大部分作品的中国版权在译林出版社，“我们希望我们有版权的作家获奖，但不确定因素太多，确实没办法预测。”译林出版社文学分社社长田智告诉青阅读记者，最近一年译林社已经出版了德里罗的《地下世界》、《白噪音》等作品，近期正规划出版罗斯作品全集。据悉，卡罗尔·欧茨的短篇集《玉米少女》也将于近期出版。

上海译文出版社的官方微信于10月8日推送了一批作家访谈，其中包括米兰·昆德拉、安伯托·艾柯等热门诺奖提名作者，他们的作品多由上海译文出版社带给中国读者，今年上海译文社还出版了米兰·昆德拉新作《庆祝无意义》。上海译文社文学编辑室主任黄昱宁说：“我们当然期待结果，如果获奖作家恰好有作品在译文社出版，我们会配合读者的需求推出一些重点作品。文学出版是一件按部就班的事，不能用提前押宝的形式临时改变出版计划。”

新闻链接

诺奖“点石成金”

亚马逊中国近日盘点了2000年至2013年14年间共14位诺贝尔文学奖得主作品在其网上书店的销售表现。2000年至2013年14年间的14位诺奖得主中，莫言、艾丽丝·门罗、V.S.奈保尔、奥尔罕·帕慕克和J.M.库切位列最受中国读者喜欢的前5名。

据亚马逊中国统计，纵观获奖作者每本著作上市以来在其网上的总销量，莫言成为14年来最受中国读者喜欢的诺奖得主。在2000年至2013年诺贝尔文学奖得主作品总销量前100名榜单中，莫言的作品占比近50%，共有40多个作品入榜。莫言作品的销量在2012年获得诺贝尔文学奖后比获奖前一个月上涨了整整33倍。2013年诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗的作品在获奖后一个月销量比获奖前一个月增长了近1500倍，显示出了获奖对作家作品销售的巨大推动力。