谭跃：国际出版合作首先是内容生产合作

与会者认真聆听嘉宾发言

由国际出版商协会、中国出版协会联合主办的“2016国际出版企业高层论坛暨‘国际出版网’上线仪式”24日在北京举行。来自出版业的部分业内人士就“国际出版与合作”等问题作主旨报告。

据主办方介绍，“2016国际出版企业高层论坛”是中国出版协会加入国际出版商协会后，与国际出版商协会联合主办的第一个国际性行业论坛，同时也是国际出版商协会第一次在中国主办的活动。该论坛旨在为出版产业铸就一个集思广益、凝聚智慧的国际高端智库平台、资源共享的交流平台、推进合作的信息平台。

“2016国际出版企业高层论坛”现场

论坛上，国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏表示，优秀的文化没有国界，中国出版业希望和各国出版企业共同策划、生产翻译一批既反映国际上先进的文化、管理水平，同时也反映中国的发展状况和道路的图书。

当天，中国出版集团公司总裁谭跃在现场主旨报告中指出，国际出版的合作首先是内容生产的合作，主要方式是版权合作。中国出版集团“十三五”的发展目标是成为国际著名出版集团，“希望与世界各国出版机构以更多形式、更大范围、更有效的合作，在促进出版企业自身发展的过程中，推动文化交流”。

在论坛上，还举办了“国际出版网”上线仪式。据主办方介绍，“国际出版网”是《国际出版》周报的媒体融合平台，旨在集聚国际出版产业信息和优秀产品，观察国际出版趋势，促进文化交流和沟通。