中意诗合集《雪夜凿冰取水——西安@罗马》在西安首发

2019年7月27日，在西安举办的第29届全国图书交易博览会上，由商务印书馆出版的《丝绸之路名家精选文库·诗歌卷》再添新作品。作为该文库诗歌卷的第三部作品，中国陕西和意大利罗马诗人的诗合集《雪夜凿冰取水——西安@罗马》在西安首发。陕西省作家协会副主席、鲁迅文学奖获得者阎安，中国检察官文联文学协会副会长刘红立，四川大学教授向以鲜，成都市作家协会副主席凸凹，陕西青年文学协会主席马慧聪等《雪夜凿冰取水——西安@罗马》和《夏天还很远——成都@巴黎》的诗人作者联袂亮相西安曲江书城，与广大读者见面，活动由商务印书馆副总经理王齐主持。

随着对外开放程度的加大，当下的中国文学与世界文学的互动、联系日益密切。当今的中国诗歌怎样走向世界？显然，沟通和对话至关重要。围绕这一主题，诗人、作家展开一场建立在文明互鉴与交流背景下的丝路文化访谈，畅谈丝路文明的前世今生、探讨丝路文明交流互鉴的深远意义，拓展文化“同心圆”，扩大国际“朋友圈”，并以诵读的形式与读者分享了书中的内容。

作为本次首发的诗集，《雪夜凿冰取水——西安@罗马》收录了以西安为中心、涵盖三秦大地的9位具有先锋性写作特征和代表性的当代陕西诗人的优秀作品。同时，收录了由知名学者中国社会科学院研究员刘国鹏先生翻译辑录的包含朱塞培·翁加雷蒂、翁贝托·萨巴、埃乌杰尼奥·蒙塔莱、萨瓦多尔·夸西莫多等7位意大利诗人的名作。

此前，《丝绸之路名家精选文库·诗歌卷》的第一本——中、法诗人合集《夏天还很远——成都@巴黎》已于2018年第二届成都国际诗歌周亮相首发，引发瞩目。

商务印书馆工作人员表示，商务印书馆出版《丝绸之路名家精选文库·诗歌卷》，旨在通过汇总、收录、梳理、展示当代文学名家书写丝绸之路的文学作品，着力呈现文化的丝绸之路，为广大读者理解和感知丝绸之路提供标准、高端的文学读本，以进一步推动丝路文化交流合作，推进全民阅读和书香社会建设，让广大人民群众共享文化发展成果。

据悉，作为“十三五”国家重点图书出版规划项目，《丝绸之路名家精选文库·诗歌卷》由人民日报海外版副总编辑李舫主编，已出版《夏天还很远——成都@巴黎》《劈柴的那个人还在劈柴——三亚@华沙》《雪夜凿冰取水——西安@罗马》三卷。接下来，商务印书馆将继续选取云南、重庆、广东、浙江等共11个省份的11个代表城市，与11个丝绸之路相关国家的代表城市，进行诗歌对话交流，出版诸如“重庆@剑桥、泉州@开罗、南京@莫斯科、杭州@威尼斯”等形式的系列中外双城诗集，最终，《丝绸之路名家精选文库·诗歌卷》将汇编成14卷。