《牛津学术英语词汇精练》《牛津小学生英汉双解词典》(第2版)新书发布会在京举行
8月21日,第26届北京国际图书博览会上,商务印书馆和牛津大学出版社联合举行新书发布会,推出《牛津学术英语词汇精练》和《牛津小学生英汉双解词典》(第2版)。
中国出版集团公司党组成员、副总裁,中国出版传媒股份有限公司董事潘凯雄先生讲话
中国出版集团公司党组成员、副总裁,中国出版传媒股份有限公司董事潘凯雄先生到会祝贺。牛津大学出版社英语教学部合作与创新总监约瑟夫•诺贝尔(JosephNoble)先生、牛津大学出版社大众英语编辑部主任马丁•摩尔(MartinMoore)先生、牛津(中国)词典部总编辑刘浩贤先生、牛津(中国)词典部版权经理周颖女士,西交利物浦大学语言中心沈鞠明博士,商务印书馆王齐副总经理、版权与法务部张仲彬主任共同见证《牛津学术英语词汇精练》和《牛津小学生英汉双解词典》(第2版)的发布。新书发布会由商务印书馆英语编辑室马浩岚主任主持。
《牛津学术英语词汇精练》旨在从词汇方向入手,提高师生学术英语的阅读和表达能力,帮助越来越多学生为赴海外接受高等教育做好准备,并满足国内高校师生以英语从事学术研究、发表学术成果的需求。本套书分基础篇和进阶篇两个级别,各重点介绍650余个单词和短语,常见于高等教育阶段的各个学科和各类学术文章;同时利用大量学术文本展现单词的含义和用法,相关语料均取自8500万词规模的“牛津学术英语语料库”;最后辅以200余项精心设计的练习,真正做到即学即练。同2018年北京图书博览会上发布的《牛津学术英语词典》一样,本套丛书依然是两家出版社瞄准学术英语领域的深耕之作。
《牛津小学生英汉双解词典》(第2版)在初版的基础上增收了500余条词目,并新增了同义词、反义词、用法说明等实用性较强的内容。全书彩色印刷,并配有500余幅插图,有助于小读者加深理解和形象记忆。此外,新版还增加了点读功能,读者使用商务印书馆点读笔,即可收听书内词目、变体形式、例证等内容原汁原味的英文朗读。
今年恰逢商务印书馆和牛津大学出版社合作40周年,双方共同出版了以工具书为代表的大量优秀图书,为中国英语学习者提供了优质的内容保障。商务印书馆王齐副总经理在致辞中表示,期待以双方40年来的紧密合作为基础,商务印书馆与牛津大学出版社深化全方位的战略伙伴关系,继续强调“学术为本,质量优先”的共同理念,努力为读者带来更多更好的图书及数字产品。
商务印书馆王齐副总经理致辞
牛津大学出版社大众英语编辑部主任马丁•摩尔先生表示,过去40年里牛津大学出版社和商务印书馆合作出版了诸多旗舰级的工具书产品,尤其是长盛不衰的《牛津高阶英汉双解词典》。本次发布会上推出的《牛津学术英语词汇精练》借助强大的牛津学术英语语料库,为学生提供了大量阅读真实学术文本、并在恰当语境中练习的机会;《牛津小学生英汉双解词典》(第2版)的词条内容非常适合小读者,可以帮助他们养成正确使用词典的好习惯,新增的点读功能更是极具吸引力。
牛津大学出版社大众英语编辑部主任马丁•摩尔先生发言
《牛津学术英语词汇精练》丛书译者、西交利物浦大学语言中心沈鞠明博士介绍,该教材针对计划出国留学或入读以英文为教学语言的学校的大中学生,帮助读者学习约1300个需要在学术性写作中使用的重点词汇。这套教材突破了传统词汇手册按照字母顺序排列单词的方法,依据认知语言学的原理,把词汇学习过程进行了范畴化、原型化和语境化的处理,不论对于教师还是广大学生都是一个很好的接触和了解学术英语的起点。经过商务印书馆的翻译和重新校订之后,这套书会让中国学习者更容易上手,也会更好地普及和推广学术英语的理念。
《牛津学术英语词汇精练》丛书译者、西交利物浦大学语言中心沈鞠明博士发言
中国出版集团公司党组成员、副总裁,中国出版传媒股份有限公司董事潘凯雄先生表示,商务与牛津的战略合作在集团内树立了一个典范;双方通力合作,携手并进,为中国读者以及世界读者奉献了内容优质、文化内涵丰富的图书及数字产品,祝愿双方未来的合作能取得更大成果。
合作出版双方代表互赠签名样书
商务印书馆英语编辑室马浩岚主任主持发布会
出席新书发布会的嘉宾合影留念
《牛津学术英语词汇精练》基础篇、进阶篇(商务印书馆2019年出版)
《牛津小学生英汉双解词典》第2版(商务印书馆2019年出版)