中国出版集团代表团出访坦桑尼亚、肯尼亚和南非

  

11月14日上午，谭跃董事长一行与坦桑尼亚矛星出社社长瓦尔特尔·伯格雅（Walter Bgoya）进行会谈，就国际编辑部升级改造达成共识。

  

11月14日下午，谭跃董事长一行与坦桑尼亚出版商协会主席马业伽（Mayega）先生等六家出版社领导进行会谈，坦方对引进中国当代主题图书、语言学习类图书、旅游类图书、童书和职业教育类图书表达了浓厚的兴趣，中方也对坦方文化类图书以及旅游类图书，表示了合作出版的愿望。

  

11月14日下午，谭跃董事长一行与坦桑尼亚出版商协会主席马业伽（Mayega）先生等六家出版社领导进行会谈，坦方对引进中国当代主题图书、语言学习类图书、旅游类图书、童书和职业教育类图书表达了浓厚的兴趣，中方也对坦方文化类图书以及旅游类图书，表示了合作出版的愿望。

  

11月14日下午，谭跃董事长一行拜访了达累斯萨达姆孔子学院，观摩了中文教学，并与学生进行亲切交谈。

  

11月14日下午，谭跃董事长一行拜访了达累斯萨达姆孔子学院，观摩了中文教学，并与学生进行亲切交谈。

  

11月14日下午，谭跃董事长一行拜访了达累斯萨达姆孔子学院，观摩了中文教学，并与学生进行亲切交谈。

  

11月14日下午六点半谭跃董事长一行拜访中国驻坦桑尼亚大使馆，与王克大使进行了亲切交谈，王大使介绍了坦桑尼亚政治、经济、文化以及投资环境的情况。

  

11月14日下午六点半谭跃董事长一行拜访中国驻坦桑尼亚大使馆，与王克大使进行了亲切交谈，王大使介绍了坦桑尼亚政治、经济、文化以及投资环境的情况。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。谭跃董事长为发布新书揭幕。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞高炜先生莅临讲话。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。达累斯萨达姆大学孔子学院外方院长穆坦贝教授出席并讲话。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。矛星出版社社长瓦尔特·伯格雅先生讲话。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。集团国际部主任刘忠代表集团向坦桑尼亚山城小学学生赠书。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。商务印书馆副总编辑陈小文讲话。

  

11月15日上午，中国出版集团董事长谭跃一行出席集团旗下中译出版社与坦桑尼亚矛星出版社、达累斯萨达姆大学孔子学院合作翻译出版的郑渊洁《皮皮鲁和红汽车历险记》斯瓦希里语版新书发布会。达累斯萨达姆孔子学院中方院长刘岩教授主持会议。

  

11月16日下午，中国出版集团谭跃董事长一行在肯尼亚首都内罗毕调研当地图书市场。

  

11月16日下午，中国出版集团谭跃董事长一行在肯尼亚首都内罗毕调研当地图书市场。

  

11月18日上午，中国出版集团谭跃董事长一行访问四达时代传媒（肯尼亚）公司。公司常务副总经理王乾旭先生介绍了四达时代集团在非洲的发展状况及未来战略，交流了四达时代集团在非洲发展的经验以及在非洲发展应该注意的问题。双方探讨了在融合媒体方面合作的可行性，表达了合作的愿望。

  

11月18日上午，中国出版集团谭跃董事长一行访问四达时代传媒（肯尼亚）公司。公司常务副总经理王乾旭先生介绍了四达时代集团在非洲的发展状况及未来战略，交流了四达时代集团在非洲发展的经验以及在非洲发展应该注意的问题。双方探讨了在融合媒体方面合作的可行性，表达了合作的愿望。

  

11月18日下午，中国出版集团谭跃董事长一行访问了内罗毕大学。内罗毕大学代理校长姆贝奇教授接待了代表团一行。姆贝奇校长热烈欢迎中国出版集团的来访，表示谭跃董事长的来访，对于促进内罗毕大学在大中小学汉语教材的出版，尤其是提高内罗毕大学出版质量和水平方面，提供了一个良好的合作契机。谭跃董事长表示，双方团队后续可以进一步商讨具体合作项目，同时建议内罗毕大学出版负责人参加北京的BIBF，并邀请姆贝奇校长在合适的时候访问中国出版集团，姆贝奇校长愉快地接受了邀请。商务印书馆副总编辑陈小文介绍了对外汉语教学出版的情况。

  

11月18日下午，中国出版集团谭跃董事长一行访问了内罗毕大学。内罗毕大学代理校长姆贝奇教授接待了代表团一行。姆贝奇校长热烈欢迎中国出版集团的来访，表示谭跃董事长的来访，对于促进内罗毕大学在大中小学汉语教材的出版，尤其是提高内罗毕大学出版质量和水平方面，提供了一个良好的合作契机。谭跃董事长表示，双方团队后续可以进一步商讨具体合作项目，同时建议内罗毕大学出版负责人参加北京的BIBF，并邀请姆贝奇校长在合适的时候访问中国出版集团，姆贝奇校长愉快地接受了邀请。商务印书馆副总编辑陈小文介绍了对外汉语教学出版的情况。

  

11月18日下午，中国出版集团谭跃董事长一行访问了内罗毕大学。内罗毕大学代理校长姆贝奇教授接待了代表团一行。姆贝奇校长热烈欢迎中国出版集团的来访，表示谭跃董事长的来访，对于促进内罗毕大学在大中小学汉语教材的出版，尤其是提高内罗毕大学出版质量和水平方面，提供了一个良好的合作契机。谭跃董事长表示，双方团队后续可以进一步商讨具体合作项目，同时建议内罗毕大学出版负责人参加北京的BIBF，并邀请姆贝奇校长在合适的时候访问中国出版集团，姆贝奇校长愉快地接受了邀请。商务印书馆副总编辑陈小文介绍了对外汉语教学出版的情况。

  

11月18日下午，中国出版集团谭跃董事长一行访问了内罗毕大学孔子学院。内大孔院中方院长肖珊教授接待了代表团一行。肖院长介绍了内大孔院的发展状况及未来前景。谭跃董事长向内大孔院赠送了中国出版集团出版的图书。

  

11月18日下午，中国出版集团谭跃董事长一行访问了内罗毕大学孔子学院。内大孔院中方院长肖珊教授接待了代表团一行。肖院长介绍了内大孔院的发展状况及未来前景。谭跃董事长向内大孔院赠送了中国出版集团出版的图书。

  

11月18日下午，中国出版集团谭跃董事长一行访问了内罗毕大学孔子学院。内大孔院中方院长肖珊教授接待了代表团一行。肖院长介绍了内大孔院的发展状况及未来前景。谭跃董事长向内大孔院赠送了中国出版集团出版的图书。

  

谭跃董事长与内罗毕大学孔子学院的小学生亲切交流。

  

谭跃董事长看望内罗毕大学孔子学院的老师和志愿者。

  

谭跃董事长看望内罗毕大学孔子学院的老师和志愿者。

  

11月18日下午6点，中国出版集团谭跃董事长一行拜访了中国驻肯尼亚大使馆，吴鹏大使接待了代表团一行。吴大使介绍了肯尼亚的投资环境、中文教学状况。

  

11月18日下午6点，中国出版集团谭跃董事长一行拜访了中国驻肯尼亚大使馆，吴鹏大使接待了代表团一行。吴大使介绍了肯尼亚的投资环境、中文教学状况。

  

11月18日下午6点，中国出版集团谭跃董事长一行拜访了中国驻肯尼亚大使馆，吴鹏大使接待了代表团一行。吴大使介绍了肯尼亚的投资环境、中文教学状况。

  

11月20日，中国出版集团访问非洲代表团一行与南非出版商协会及当地重要出版商洽谈合作。南非出版商协会执行主席蒙普卡·纳丁库（Mpuka Radinku）先生介绍了南非出版机构和图书市场状况。双方出版社介绍了自己的出版特色和重要的图书产品。代表团邀请南非出版商协会参加北京BIBF。纳丁库主席表示了积极参加的愿望。

  

11月20日，中国出版集团访问非洲代表团一行与南非出版商协会及当地重要出版商洽谈合作。南非出版商协会执行主席蒙普卡·纳丁库（Mpuka Radinku）先生介绍了南非出版机构和图书市场状况。双方出版社介绍了自己的出版特色和重要的图书产品。代表团邀请南非出版商协会参加北京BIBF。纳丁库主席表示了积极参加的愿望。

  

11月20日，中国出版集团访问非洲代表团一行与南非出版商协会及当地重要出版商洽谈合作。南非出版商协会执行主席蒙普卡·纳丁库（Mpuka Radinku）先生介绍了南非出版机构和图书市场状况。双方出版社介绍了自己的出版特色和重要的图书产品。代表团邀请南非出版商协会参加北京BIBF。纳丁库主席表示了积极参加的愿望。

  

11月20日下午，中国出版集团非洲访问团拜访了开普敦大学孔子学院。孔院院长刘文武教授、开普敦大学语言文学学院中文部主任马跃教授、开普敦大学国际处中国与远东项目官员应启玲女士以及孔院教师和志愿者参加了会谈。刘文武院长介绍了开普敦大学及南非孔院的情况，马跃主任介绍了南非汉语学习和教学情况，双方探讨了汉语教材编写及合作出版事宜。集团国际部主任刘忠代表集团向孔院赠送了图书。

  

11月20日下午，中国出版集团非洲访问团拜访了开普敦大学孔子学院。孔院院长刘文武教授、开普敦大学语言文学学院中文部主任马跃教授、开普敦大学国际处中国与远东项目官员应启玲女士以及孔院教师和志愿者参加了会谈。刘文武院长介绍了开普敦大学及南非孔院的情况，马跃主任介绍了南非汉语学习和教学情况，双方探讨了汉语教材编写及合作出版事宜。集团国际部主任刘忠代表集团向孔院赠送了图书。

  

11月20日下午，中国出版集团非洲访问团拜访了开普敦大学孔子学院。孔院院长刘文武教授、开普敦大学语言文学学院中文部主任马跃教授、开普敦大学国际处中国与远东项目官员应启玲女士以及孔院教师和志愿者参加了会谈。刘文武院长介绍了开普敦大学及南非孔院的情况，马跃主任介绍了南非汉语学习和教学情况，双方探讨了汉语教材编写及合作出版事宜。集团国际部主任刘忠代表集团向孔院赠送了图书。

  

11月21日上午，国际儿童读物联盟南非分会（YBBY SA）主席杜桑卡·斯托贾科维奇女士到酒店看望谭跃董事长一行，双方进行了亲切的交谈。谭跃董事长邀请斯托贾科维奇主席参加北京BIBF，并在方便的时候访问中国出版集团。斯托贾科维奇主席表示了积极的意愿。

  

11月21日上午，国际儿童读物联盟南非分会（YBBY SA）主席杜桑卡·斯托贾科维奇女士到酒店看望谭跃董事长一行，双方进行了亲切的交谈。谭跃董事长邀请斯托贾科维奇主席参加北京BIBF，并在方便的时候访问中国出版集团。斯托贾科维奇主席表示了积极的意愿。

  

11月21日上午，中国出版集团代表团一行拜访南非NB出版社和国际儿童读物联盟南非分会（YBBY SA）主席杜桑卡·斯托贾科维奇女士，双方进行了友好会谈，就相互感兴趣的图书表示了出版合作意向。

  

11月21日下午，中国出版集团代表团一行到Bargain Bookshop连锁书店和Exclusive Books连锁书店调研图书市场。