中国——中东欧国家出版联盟论坛促文明互鉴

9月15日，第四届中国-中东欧国家出版联盟论坛以线上线下相结合方式在京成功举办。论坛以“深化出版合作互惠，助力文明交流互鉴”为主题，围绕文化互译、教育出版和少儿出版国际合作三大议题展开，深入探讨了出版业、作家、翻译家之间如何通过交流与合作，促进中国和中东欧国家之间的人文交流、跨文化理解和文明互鉴。

中宣部副部长张建春出席论坛并作了题为《凝聚众智，共建共享，以出版合作促文明互鉴》的主旨演讲，肯定了联盟在发展成员、促进文明交流互鉴、拓展合作内涵、共克新冠疫情等方面的建设成绩。针对联盟未来建设和发展，他提出三点倡议：追求合作共赢、共建联盟优质出版合作平台，以促进文明交流互鉴为目标、推进务实出版合作，持续提升合作水平、推动联盟可持续发展。

中国作家协会副主席、书记处书记吉狄马加，中国出版集团有限公司董事长、党组书记，中国出版传媒股份有限公司董事长黄志坚，北京外国语大学党委副书记、校长杨丹，中宣部进出口管理局局长王志成，外交部中国-中东欧国家合作事务特别代表霍玉珍，人民教育出版社党委书记、社长黄强，中国少年儿童新闻出版总社有限公司党委书记、董事长孙柱，国际出版商协会执委会委员、中国出版协会副理事长李朋义，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司董事副总经理张纪臣，国际儿童读物联盟主席张明舟等出席。与会嘉宾认为，人类文明因多元而精彩，世界文化因交流而发展，经典著作互译是实现文化交流和文明互鉴的重要桥梁，教育出版是培育高素质人才、促进文化传承的基础工作，少年儿童是世界的未来，阅读对少年儿童系好人生第一粒扣子起着重要作用。

黄志坚以《提升合作效能 发挥桥梁作用》为题在论坛上发言，指出要充分认识加强出版合作的重要性，重视且珍惜集团与中东欧良好的出版合作关系，进一步深化双边出版合作。黄志坚提出三点建议：一是共同策划文化互译项目，二是合力共建出版交流平台，三是开拓创新出版合作模式。

本届论坛由北京外国语大学、中国-中东欧国家出版联盟主办，外语教学与研究出版社、中国图书进出口（集团）有限公司承办。外交部中国-中东欧国家合作事务特别代表、中东欧国家驻华使节代表、北京外国语大学代表、联盟成员单位代表以及出版业界代表等600余人共同出席了论坛。

据悉，中国-中东欧国家出版联盟于2018年8月正式成立，秘书处设于外语教学与研究出版社，目前已有52家成员单位，涉及100余家出版社，覆盖13个中东欧国家。