商务印书馆“汉译名著名家谈”“涵芬书房名家系列讲座”持续举行

4月21日，2024年商务印书馆“读者开放日”活动启动。“汉译名著名家谈”第二讲——汉译名著翻译出版名家谈在上海书城举行，汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选正式开启。商务印书馆总编辑陈小文、复旦大学教授沈语冰、复旦大学教授孙向晨、上海师范大学教授陈恒、上海交通大学教授郑戈、浙江大学教授王俊等参加对谈，活动由商务印书馆和上海书城共同主办。

陈小文表示，2024年“汉译世界学术名著丛书”（简称“汉译名著”）将出版至22辑1000种，堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程，滋养了几代学人和无数读者。

沈语冰、孙向晨、陈恒、郑戈、王俊纷纷表示，汉译名著是国内学术出版的标杆，持续翻译出版世界的经典著作，代表了汉语世界对世界文明的理解和吸纳，对于一个民族的思想成长和精神世界的拓展、对于中国开展文明交流和发展都有着重要作用和意义。

据悉，为进一步回馈广大读者、架设沟通读者的桥梁，汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选于2024年4月23日~6月20日举办。活动期间，广大喜爱汉译名著的读者可以通过撰写征文、扫码投票的方式参与活动（详见“商务印书馆”微信公众号），商务印书馆准备了图书和文创作为奖品回馈。

又讯  同日，商务印书馆“涵芬书房名家系列讲座”第12讲在涵芬楼书店·商务印书馆历史陈列馆举行，哲学社会科学一级教授、北京大学博雅讲席教授陈平原先生，商务印书馆副总编辑郑勇，北京大学现代中国人文研究所长聘副教授袁一丹，北京师范大学文学院讲师李浴洋，围绕《陈平原文集》所展开的学术之旅，以“学问的边界与跨界的努力”为题，展开对谈。

陈平原介绍了《陈平原文集》编选的起意与思路，讲述了自己40余年读书、治学、著述历程。

袁一丹、李浴洋就人文学者如何创新求变等，邀请陈平原分享读书与研究的“边界与跨界”。陈平原分享了其在文学史、教育史、都市研究、图像和声音研究等多个不同领域阅读和研究的心得与探索。随后指出，所谓的“跨”涉及两个层面，其一是专业之间的跨，其二是书斋里和书斋外的跨，实现这两个“跨”，或许能让学人的自我完善和学术贡献相对更为充分。

日前，商务印书馆出版了24卷《陈平原文集》，全面整理了陈平原在文学史、学术史、教育史以及文化史等方面的成果，展现出了一种不断开辟新领域，在多元视野中拓展学科疆域的努力。