6月19日，第30届北京国际图书博览会开幕当天，中国出版集团旗下商务印书馆与海内外合作机构、作译者和审定者代表齐聚一堂，举办《习近平扶贫故事》多语种外文版成果分享会。
《习近平扶贫故事》中文版由人民日报海外版组织编写，2020年9月由商务印书馆出版后，在海内外产生热烈反响，短时间内输出40余种外文版权。中国出版集团有限公司对《习近平扶贫故事》海外翻译出版给予高度重视和大力支持，商务印书馆也将其作为国际化工作的重中之重，以高标准、严要求努力推进各语种外文版翻译出版工作。自2022年6月起，俄语、葡萄牙语、蒙古语、尼泊尔语、法语、西班牙语、意大利语、塞尔维亚语、英语等9个语种的外文版陆续在海外出版发行，通过馆配、书店零售、电商销售等渠道覆盖海外广大地区的图书馆、学术机构及大众读者；阿拉伯语、罗马尼亚语、波斯语、泰语等外文版有望于年内出版，土耳其语、越南语、乌尔都语等外文版已启动翻译，更多语种在筹备推进中。
中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃出席活动并致辞。常勃在致辞中表示，贫穷是困扰人类最大的问题，中国共产党带领中国人民全面建成小康社会，摆脱贫困，是习近平总书记的战略擘画，是中国共产党团结带领14亿中国人民创造的人间奇迹，是21世纪全世界最壮丽的风景。《习近平扶贫故事》是中国出版集团主题出版的重点项目，一个个动人的故事，串联起了习近平总书记作为人民领袖同扶贫事业的不解之缘。期待《习近平扶贫故事》更多语种在海外出版发行，期待把更多精彩的中国故事带给海外读者。
中宣部进出口管理局一级巡视员王华到场祝贺；俄罗斯埃克斯摩出版社副总裁兼董事会成员柳德米拉·德拉绍娃，尼泊尔当代出版公司总经理助理安卡提，商务印书馆执行董事、党委书记顾青，中国图书进出口（集团）总公司执行董事、党委书记李红文，葡萄牙文版审定专家石晓淼等参加分享会。皇家柯林斯出版集团总编格雷格·琼斯和塞尔维亚阿尔巴特出版社社长亚戈什·久雷迪奇发来视频致辞。
商务印书馆执行董事顾青表示，商务印书馆长期致力于“引进来”和“走出去”，通过翻译出版搭建中外文明沟通的桥梁。《习近平扶贫故事》多语种外文版翻译出版工作是商务印书馆国际化工作的新里程碑，在单本图书输出品种数上创造了新的纪录，为今后的国际化工作积累了宝贵的经验。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1