“2024西班牙中国文学周”在西班牙塞维利亚开幕

6月29日，由中国出版集团公司、西班牙“知华讲堂”主办的“2024西班牙中国文学周开幕式暨‘文学，让生活更美好’主题沙龙”在西班牙塞维利亚举行。中央精神文明建设办公室专职副主任胡凯红、塞维利亚副市长皮门特尔、中国驻西班牙大使馆公使屈浔、西班牙“知华讲堂”副主席格罗奇、中国出版传媒股份公司总经理茅院生等出席开幕式并致辞；西班牙汉学家、第十一届中华图书特殊贡献奖获得者雷林科，北京大学文学讲习所所长、国际安徒生奖获得者、作家曹文轩，《人民文学》杂志副主编、北京作家协会副主席、作家徐则臣，北京作家协会副主席、北京老舍文学院专业作家、《当代》杂志副主编石一枫，人民文学出版社副总经理唐俭与西班牙作家费尔南多·岩崎等以“文学，让生活更美好”为题发表演讲。塞维利亚国家公共图书馆、西班牙多所大学机构代表，中国出版机构和知名作家，以及西班牙作家、汉学家、艺术家等百余名嘉宾出席活动。

胡凯红在致辞中强调了中西两国文化交流的深远历史和文学在促进两国人民心灵沟通中的重要作用，希望通过这样的交流活动，为两国作家提供一个相互了解的平台，让西班牙读者能够近距离地感受中国的文学和文化，进一步增进两国人民之间的友谊。

皮门特尔在致辞中表示，塞维利亚有丰富的文化资源，希望未来举办更多的交流活动，促进中国和西班牙的关系，让双方能更加深入地了解彼此。

屈浔回顾了中西两国通过陆上和海上丝绸之路建立的早期联系，强调文学交流一直是中西在文化领域交往的重要组成部分。他指出，在历史长河中，中西文明始终交相辉映、相互吸引，是文化交流互鉴、共同发展的典范。

格罗奇指出塞维利亚是最有中国韵味的城市，“知华讲堂”愿继续搭建中西文化交流桥梁。

茅院生介绍了中国出版集团在推动中外文化交流方面的努力和成就，希望中国和西班牙出版界、文化界更加广泛深入合作，用文学作为文化交流的桥梁，激发读者的情感共鸣。

雷林科长期致力于中国文学的研究与翻译，她用中西双语解读曹雪芹和塞万提斯作品中的共同点，并表示中西应该继承传统，推动中西文学文化的交融与互鉴。

曹文轩阐述了文学对于提升生活质量的重要性，认为文学能够改造人性，从而带来美好的生活，通过文学审美和情感的力量，使人类生活更加富有情调和高贵。

徐则臣回忆了自己童年通过阅读文学作品所获得的心灵慰藉和精神滋养，强调正是童年时期对文学的热爱和深入阅读，激发了他对文学的兴趣和创作灵感，最终改变了他的人生轨迹。

石一枫提出文学能让人体验超越日常生活的冒险和快乐，也能促使人们重新审视和反思自己的生活，文学应超越文化差异，触及普遍的人类问题。

唐俭介绍了人民文学出版社73年来在中外文学交流中以及推动中国文学“走出去”中的作用与成就，希望加强与西班牙出版机构的交流合作，共同促进文学繁荣。

在中外嘉宾的共同见证下，“2024西班牙中国文学周”启幕，并将陆续在塞维利亚、格拉纳达、巴塞罗那三座城市开展。为增进西班牙读者对中国文学的了解，中方还向塞维利亚国家公共图书馆、塞维利亚中文学校、格拉纳达大学孔子学院、巴塞罗那孔子学院基金会等4所机构赠送精品图书。

此次文学周由中国图书进出口（集团）有限公司、西班牙安达卢西亚“知华讲堂”联合承办，塞维利亚中文学校、格拉纳达大学孔子学院、巴塞罗那孔子学院基金会协办。截至目前，活动得到西班牙欧罗巴通讯社、塞维利亚日报、欧洲时报，中国新华社、中新社、CGTN等数十家中外主流媒体广泛关注与报道。这是“感知中国”走进西班牙系列文化活动之一，以文学为媒加强中西两国的文化交流。“感知中国”作为国务院新闻办公室创设的品牌活动，致力于展现可信可爱可敬的中国形象，推动全球文明对话，促进世界人民相知相通，共建姹紫嫣红文明百花园。

30日，“2024西班牙中国文学周”的第一场活动“中西文学作品译介座谈会”在塞维利亚举办，西班牙作家、汉学家、翻译家、当地学者与中国作家围绕“《红楼梦》与《堂吉诃德》：中西当代文学的传统继承与交流互鉴”，展开中西文学作品创作、文学交流史、翻译传播的探讨。