“世界大作家儿童文学文库”，天天出版社
这套“世界大作家儿童文学文库”系列图书是我们从2023年开始策划并陆续出版的，目前都已进行了再版，部分单册品种入选了比较有影响力的书单。
编辑眼中经典童书
任何一本图书、一件艺术作品、一支乐曲，要能担当起“经典”二字，它必然是经受了时间考验的，并且在不同时代、不同地域与不同文化背景下都获得读者、观众的普遍接纳与褒奖，“经典童书”自然也不例外。成长、爱、冒险、自我、亲情、友谊等内容都是儿童文学中的重要母题，我们回顾儿童文学历史就不难发现，有许多百年前的作品，即使给现在的孩子阅读，他们也会喜欢。
会选择哪套经典童书推荐给当代孩子？
天天出版社出版的“世界大作家儿童文学文库”系列丛书，目前已经出版了11册。在世界儿童文学经典作品的宝库里，除了像《安徒生童话》《伊索寓言》《小王子》等这样家喻户晓，同时也版本众多的作品外，还有许多适合儿童阅读的作品。这些作品有的出自儿童文学作家之笔，也有很多是著名成人作家专门写给孩子们的故事，比如诺贝尔文学奖得主阿纳托尔·法朗士，创造了“机器人”一词的捷克著名作家卡雷尔·恰佩克，被誉为“俄罗斯文学之父”的普希金，20世纪法国最著名的文学家之一马塞尔・埃梅等等。
经典童书革新案例
以“世界大作家儿童文学文库”为例，我们在挑选篇目时注重市场品种差异性的打造，避开市面上已有大量版本的作品。在此基础上，我们选择那些真正适合儿童阅读的作品，选择那些能够给孩子们带来快乐和思考的作品。像《拉比齐的大冒险》和《小驼马》都曾经被改编为舞台剧、电影、动画等多种艺术形式；《呱!呱!呱!》《小驼马》都是宫崎骏推荐的50本童话作品。此外，我们也注重这套作品在体裁上的丰富性，除了童话外，我们还收入了诺贝尔文学奖作者写给儿童的散文集《一个孩子的宴会》，“俄罗斯文学之父”普希金创作的童话诗歌集《金鸡的故事》等等。在作品的形式上，根据每部作品的风格，我们邀请青年插画师重新绘制插图。《呱!呱!呱!》一书最初在捷克出版时，作者恰佩克的哥哥约瑟夫为图书创作了非常简洁又不失幽默的黑白线稿插图。我们在参考原书插图画风的基础上，邀请青年插画家绘制了画面更加丰富、更符合当下儿童审美需求的彩色插图。再比如诺贝尔奖获得者法郎士的儿童散文集《一个孩子的宴会》，作品文字优美，内容轻松，充满童趣。因此在插图的设计上我们也遵循这样的风格，成品效果丰富绚丽，图文设计相得益彰。充满奇幻风格与冒险精神的童话《金钥匙》，我们邀请了年轻的零零后插画师充分发挥想象力，创作出与天马行空的故事情节同样大胆有趣的插图。针对图书的整体装帧，我们也进行了调整。没有使用经典类作品常用的标准32开，而是将图书开本缩小了一圈，整体设计更加精巧，这样的开本也更适合孩子们的小手持握、翻阅。
（作者董蕾，天天出版社首席编辑）
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1