“传统文化的智慧与力量——鲍鹏山系列作品对谈”近期在上海举行，作家、学者鲍鹏山与商务印书馆总编辑陈小文围绕该系列对谈。“鲍鹏山作品系列”包括《寂寞圣哲》《孔子如来》《〈论语〉导读》《〈大学〉〈中庸〉导读》《〈道德经〉导读》《中国人的心灵——三千年理智与情感》《江湖不远》7本。鲍鹏山介绍了创作过程、插曲故事、特色特点。对其中的“导读”系列，鲍鹏山说，自朱熹以来，译注常得，而导读鲜有，因此他决定不仅今译、注释，更结合时代背景知识、诸子思想脉络，为读者进行“导读”。鲍鹏山表示，要写好先秦诸子是很难的，前人诸家均已有译注，进入这个领域首先要熟读经典，遍读诸家译解注释，才能形成己见，提出新说。他也曾畏难欲退，但受益于期刊和图书出版大贤的鼓励，才形成如今30多部作品。陈小文指出，鲍鹏山有深厚的学识底蕴与文化涵养，其独出的“导读”体系、文学史体系，是目前市面上相关先秦诸子解说所不能比肩的。作为“百家讲坛”名嘴，鲍鹏山在导读先秦经典过程中呈现的“妙理豪放”，是其广受读者喜爱的与众不同之处。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1