6月18日，第三十一届北京国际图书博览会开幕，中国出版集团旗下商务印书馆联合海外合作机构、译者及专家学者，举办《习近平扶贫故事》波斯文版及泰文版发布会。中国出版集团有限公司总经理、党组副书记常勃出席发布会并致辞。
常勃在致辞中表示，《习近平扶贫故事》用一个个动人故事串联起人民领袖同扶贫事业的不解之缘；习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程做出了重大贡献。《习近平扶贫故事》波斯文版和泰文版的推出，将有助于伊朗、泰国两国读者进一步加深对中国的了解。
《习近平扶贫故事》中文版由人民日报海外版组织编写，商务印书馆于2020年9月出版，以其生动的叙事和深刻的实践案例引发海内外广泛关注。该书外文版翻译出版工作取得了丰硕的成果，目前已出版发行包括英文、法文、俄文、西班牙文等在内的13个外文版本。此次发布的波斯文版和泰文版，由商务印书馆联合伊朗吉尼亚出版社、泰国红山出版有限公司共同推出，通过和海外合作伙伴精诚合作，为伊朗、泰国及周边国家读者提供了解中国脱贫攻坚历程的窗口，是商务印书馆响应“一带一路”倡议、推动文明对话的又一重要成果。
中宣部进出口管理局出口管理处处长、二级巡视员肖展到场祝贺；商务印书馆执行董事、党委书记顾青，中国图书进出口（集团）总公司执行董事、党委书记李红文，泰国红山出版有限公司副总经理俞春华，审定专家白湻，人民日报海外版副总编辑李舫等致辞；伊朗吉尼亚出版社社长高拉姆·瑞扎·纽埃发来贺信致辞。
商务印书馆执行董事顾青表示，商务印书馆长期致力于“引进来”和“走出去”，通过翻译出版搭建中外文明沟通的桥梁。《习近平扶贫故事》波斯文版和泰文版的出版是商务印书馆国际化工作的新里程碑，过程中所做的各种探索和尝试也为今后的国际化工作积累了宝贵的经验。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1