“北京作家日”推动北京文学走向世界

6月21日，由北京市文联主办，北京老舍文学院与中国图书进出口（集团）有限公司联合承办的2025年“北京作家日”开幕式暨北京市文联优秀文学作品翻译工程图书成果发布及六期项目签约仪式在京举行。活动以“北京文学让世界看到北京作家与世界对话”为主题，致力于推动北京文学走向世界舞台。

中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记吴义勤在致辞中表示，中国作协高度重视中国文学对外传播工作，支持各地开展文学走出去的探索与创新。北京市文联进行了一系列卓有成效的工作，形成了一系列工作机制与经验做法，形成了“北京文学走出去”的工作体系，为更好推动中华文化走出去提供了一条可资借鉴的路径。

北京市文联党组书记、常务副主席马新明表示，“北京作家日”活动是北京文学向世界集中展示独特魅力、搭建中外文学交流桥梁的平台，期待与各方共同构建“作家—译者—出版”三位一体的国际传播链，拓展深化合作，实现更广泛的跨界跨国传播。

中国图书进出口（集团）有限公司执行董事李红文回顾了5年来“北京作家日”活动取得的丰硕成果。未来，中图公司将携手北京市文联努力深耕文学品质，展现北京思想深度；加速构建全球传播网络，让北京故事响彻世界；深入拓展国际伙伴关系，推动文明对话新高度，绘就“北京文学走出去”新画卷。

2025年“北京作家日”活动安排了七大板块，涵盖优秀文学作品翻译推广工程、北京作家日品牌活动、北京作家图书走进世界知名图书馆、“This is Beijing”融媒体项目、“世界阅读北京”文学沙龙、北京文联作家代表团海外出访，以及“译介北京——北京文学系列外文版海外专架展示”项目。

中国作家协会副主席李敬泽，北京市委宣传部副部长翟德罡，北京市文联主席韩子荣，北京大学教授、北京作家协会主席李洱出席仪式。

责任编辑：李爱莉