中国对外翻译出版有限公司第一党支部拥有一支热爱翻译事业、团结向上，具有较高政治素质和业务素质的党员队伍。现有党员20人，其中，预备党员3名，在职正式党员17名。岗位分布在包括总调度室和四个面向国内市场的主力翻译部门，业务范围涵盖了法律、金融、文化、科技等领域，是中译翻译队伍的中坚力量，连年被公司评为优秀党支部。

近年来，中译第一党支部在集团党委和公司党委的领导下以“三个代表”重要思想和科学发展观为指导，认真学习邓小平理论和“三个代表”重要思想，深入贯彻落实科学发展观，坚持以“提高党员素质、促进各项工作”为核心，从加强领导班子建设、保证业务水平提升、建立健全管理体系、加强思想政治学习等方面扎扎实实地做了大量具体工作，并以“取得实效”作为支部工作的检验标准，团结带领全体党员齐心协力，锐意进取，在各项工作中取得了显著成绩。

一、树立表率，发挥领导班子导向作用

为了充分发挥党组织在工作中的核心作用，党支部十分注重自身建设，注重建设一个党性强、肯奉献的领导班子，从各个方面为党员和群众作好表率。一是团结进步的表率，在讲团结的主流下，树立正气观，密切联系党员群众，广泛听取意见，团结协作，充分发扬民主。二是政治学习的表率，支部领导成员坚持定期学习，并充分利用民主生活会、党员会议等形式加强理论学习工作。三是勤奋工作的表率，支部领导“勤”字当先，工作当先，身体力行。遇有重要的翻译项目时，支部领导经常亲自参与翻译、审校工作，与职工一起加班加点，指导并解决实际问题和困难，以自己的行动带动着大家，尽最大努力优质完成任务。领导成员的模范行动，激励了全体党员的积极性，大大提高了党支部的凝聚力。

二、不断进取，保证一流业务服务水平

第一党支部全体成员作为中译翻译队伍的重要力量，高质量地完成了一系列国家级重要翻译任务，展现了中国对外翻译出版有限公司这支中国翻译领域“国家队”的实力和风采。

从举世瞩目的2008北京奥林匹克运动会、2010上海世界博览会、广州亚运会到全新亮相的国家博物馆再到即将在深圳举行的世界大学生运动会等等重要时刻都有这支翻译团队辛勤工作的身影。

以世博会为例，从2009年5月29日开始接收世博稿件的笔译工作，到2010年世博会举行前夕，中译先后承接了2812批次的笔译稿件，完成了约11,301,213字的文字翻译工作。稿件类型包括领导讲话、国家主题陈述、节目单、会务手册、世博动态、参展指南、世博会宣传折页等。世博局的稿件时效性很强，有时甚至深夜接到翻译任务，第二天就要译文成品，无论任务多么艰巨，稿件都坚持做到保质保量，按时完成。

日常工作中，大家还积极探索使用各种翻译软件来提高工作效率，各部门都有自己整理的翻译数据资料库。不断的积累经验、不断的努力进取、不断地开拓创新使得支部党员在翻译业务上始终保证一流水平，他们的出色表现为全公司的干部职工竖起一面旗帜。

三、勇于实践，建立科学高效管理体系

鉴于党的基层组织是党的全部工作和战斗力的基础，第一党支部从实际出发，通过创新工作运行机制，重新整合现有人才资源，激发了党员干部职工“想工作、会工作、干工作”的热情；通过加强教育培训提高了党员队伍的综合素质；通过严格执行ISO9001管理体系保证了管理的高质量。

通畅、高效的翻译业务管理流程是大家在实践中逐步形成并不断持续改进的。一份待译稿件会由总调度室译前分析，按所属类别分派给相关翻译部门，再由部门组稿细化到让最合适的翻译译稿、审校，客户拿到译文后总调度室还会总结客户反馈意见给翻译以持续改进。与此同时，在全支部上下，业务培训也是作为一项制度定期开展，营造了良好的学习氛围，使党员们提高业务能力成为一种形象、一种精神、一种追求。党支部对此有三个注重，一是注重主动性，面对不断呈现的新形势，全体党员要有强烈的危机感、压力感，不提高业务能力就会落后掉队，必须积极主动地学习理论和业务知识。二是注重灵活性，由于翻译工作的特殊性，支部要求大家把集体培训与自学相结合，把学习心得体会与调查研究相结合，积极开展各种形式的业务培训。三是注重针对性，各个部门的具体工作分工有所不同，针对特定的方向有目的的提高十分重要，这样可以更加凸显培训实效。对ISO9001管理体系的严格执行使得中译翻译业务管理处在行业领先水平，确保实现中译翻译质量目标。

四、注重学习，充分发挥政治保证作用

提高党员的思想政治素质是支部工作的重要任务。一段时期以来，支部坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真学习实践科学发展观，认真贯彻落实党的各项路线方针政策，长期坚持每月组织一次党员、干部政治理论学习和党务会议。先后组织学习党的十七大以来各次全会精神，系统学习科学发展观读本，党报党刊重要文章及先进英雄事迹等。通过系统学习，认真讨论深刻领会精神实质，每个党员撰写学习体会，查找党员思想、工作差距，开展党员实践活动，使党员干部进一步更新观念，开拓发展思路，促进工作进步。

翻译工作的特点使得节假日会有加班加点的情况，如“五一”、“十一”长假、春节期间，当大多数人与家人沉浸在浓浓的节日氛围中，而有的翻译却需要舍弃这些温馨时刻战斗在工作一线。每当这时，我们的党员总是冲在前面，诠释着勇于奉献的岗位职责意识。党支部还把把政治上的关心和生活上的关爱融为一体，增强了支部的凝聚力和战斗力，充分发挥了党组织的战斗堡垒和党员的先锋模范作用。

未来前进的道路上，中译第一党支部全体党员将继续在集团党委和公司党委的领导下，进一步深入学习革命理论，认真贯彻好党和政府的各项方针政策，开拓创新，不断推进企业发展，取得更新更大的成绩，向建党90周年献礼！