张晓丹，女，1977年出生，硕士研究生，中共党员，现任中国对外翻译出版公司多语种部主任，高级翻译，工会委员。

该同志加入中译公司九年以来，思想政治上无比坚定，时刻与党中央保持高度一致。业务上刻苦钻研，勇于创新，带领部门屡创佳绩。不仅是一流的翻译人才，更是优秀的管理干部，为中译公司培育新的业务增长点，做出了突出贡献。主要事迹如下：

一、政治思想坚定，廉洁自律，是合格的共产党员。自觉参加政治理论学习，吸收和应用先进的理论知识，追求政治进步，2006年加入中国共产党。平时注意以三个代表重要思想和科学发展观为指导，发挥党员的模范带头作用，传播党的理论思想，发展积极分子入党。工作中面临利益诱惑时，坚持廉洁奉公，坚守党性原则，不拿他人任何好处，不损公司任何利益，时刻维护公司利益。2次被评为优秀党员。

二、潜心钻研业务，忘我工作，是一流的业务标兵。热爱翻译事业，虚心请教，扎实提高业务素质。负责的中俄发展五十年、会计实务、奥运会、世博会、大运会等重大翻译项目，被列为公司经典翻译案例；二战胜利60周年之际翻译出版30万字《纳粹猎人：全球追捕纳粹战犯纪实》一书，联合国高级官员予以高度评价。结合公司业务情况，研究撰写的《非英语语种翻译资源的整合和开发》论文，收录第18届世界翻译大会《翻译产业经营论集》，并在大会做主题发言。工作中勇挑重担，经常加班加点，长期超负荷工作，白血球低至3.0后，仍坚持带病工作。因工作表现突出，中译公司先后6次对其进行年度表彰。

三、勇于开拓创新，追求卓越，是优秀的管理干部。自2006年成为业务部门管理者以来，迅速完成角色转换，成功完成多语种部门组建，积极谋划部门建设。工作中以翻译质量为重心，以塑造多语种品牌为重点，完善工作流程，健全译员队伍，中译多语种业务实现高速成长。业务量从最初的400万字，以每年200多万的速度，增加到现在的1300多万字；翻译队伍从早期数十人，发展到500多人，形成了承接40多个语种翻译任务的能力，成为国内小语种翻译行业绝对的领导者。部门承接的奥运会、世博会、法兰克福书展、大运会等近百个大型翻译任务，经济效益高，社会效益显著。中译公司的多语种翻译业务，短短三年多时间，发展成为了我国翻译界的一流品牌，也成为公司重要的利润增长点。

此外，该同志工作中以身作则，表率作用突出，关心爱护同志，注重培养年轻人和加强部门建设。个人群众基础良好，部门团结上进；2009年入选中国出版集团第一批人才梯队, 2010年作为中国出版集团储备人才，赴美国学习。所带领的多语种部被中译公司授予2008年度先进集体称号，2010年被中国出版集团授予优秀女职工集体称号。