由复旦大学韩国语系博士生导师姜银国教授主编、吉林大学文学院博士生导师柳英绿教授审订的《新编韩中词典》近日由世界图书出版公司北京公司出版发行。
该词典主要具有以下特点：首先，在选择收录词条时以韩国和朝鲜的频率词典为基础，主要参考了《东亚新国语词典》的词条，并补充了大量《韩汉汉韩经济贸易词典》中的词条；第二，词条标注形式比较详细，汉字词所对应的汉字、外来词对应的词源、发音时的音变以及不规则活用等信息，均在词条后的括号内加以注明，便于学习者记忆和掌握；第三，力图成为一本综合性词典，因此收录了大量涉及当今经济、贸易、科技、金融等领域的词条，以满足各行业使用者的需求，力求在通俗性的基础上兼备一定的专业性；第四，注释比较详尽，对词条的不同义项作了不同的区分和解释，除人名、地名等固有名词外，大部分词条均配有例句，以求通过例句充分体现其语义和用法。
分享到：
