在中国名气最大的字典《新华字典》近日变脸。最新的第 11版《新华字典》将“房奴”、“晒工资”、“秀场”、“学历门”等新词收入，删掉了“手机”、“秘书”、“煤油”、“合作社”等词。这些变化引起读者热议，其中不乏质疑与批评。相关专家表示，字典词典的修改应该慎重，不应追赶时髦。
热议：
增删词语有没有统一标准？
商务印书馆工作人员对记者表示，这次调整和改动，见证了近年来社会生活日新月异的发展，显示了语言这个媒介对生活的快速反应。但《新华字典》第11版在网上也引发了热议，其中争议最大的，就是对词语的增删“紧跟潮流”。
记者注意到，被删掉的，主要是“煤油、马达、马力、合作社”等使用频率降低的旧词。但旧词是不是就应该删掉呢？作家章东磐在微博上说：“‘煤油’现在还应用于航空燃料，在《新华字典》上就查不到了，商务印书馆还真时髦!”
同时从《新华字典》中消失的词语还有“手机”、“飞机”、“秘书”等使用频率依然很高的词语。这一点让许多网友更加不解：“如果说‘合作社’删掉可以理解的话，那‘手机’居然也删掉，太不合理了吧？”网友“虐待笨的猫”在微博上说：“‘秘书’伤不起啊，连《新华字典》都抛弃俺们了……”对此，商务印书馆工作人员解释说，这些词消失的原因，是因为检索频率较低。
“房奴”、“晒工资”、“秀场”、“学历门”等网络热词的进入也引来质疑。有网友表示：“《新华字典》都快成流行语大集合了，这合适吗？”
另外，“拜”增加了新的读音bái也引发争议。有的网友表示，如今“拜拜”已经成为告别时的常用语，字典增加这个读音很合理。也有不少网友认为“拜拜”并不规范，不应收入。“‘拜拜’都有了，那‘欧了’、‘古德’是不是也快收进来了？”
编者：
不收“童鞋”表明严谨态度
对网友的质疑，中国社科院语言研究所词典室副主任、《新华字典》第11版编纂主持人之一的程荣表示，读者不用为《新华字典》的严谨性担心。在编纂过程中，编写者查阅了许多资料，并参考相关领域专家的意见，整部字典审读多达10次，校对多达15次。
另外，商务印书馆总经理于殿利表示，《新华字典》对于新词也并非“谁新就收谁”。起码如“童鞋”、“神马”、“给力”这些网络热词，新版就拒绝收入。
专家：
字典词典不应追赶时髦
“作为字典、词典，尤其是《新华字典》这样的普及性字典，增删字词一定要慎重，不能赶时髦。”语言学专家、山东大学文学院博士生导师吉发涵教授昨天接受本报记者采访时表示。他举例说，《新华字典》第11版增减词语并没有一个统一标准，比如“合作社”因为使用频率低删掉了，“手机”却又因为“众所周知”，也给删掉了。“这两个词实际上都不应该删。”吉发涵教授对记者说，“‘合作社’虽已不常用，但这个词去掉，今后给孩子提到的时候就无据可查了。‘手机’这个词使用频率非常高，更不应该删掉。”另外，吉发涵对“拜”增加字音也不赞同，“对音译词进入字典，也要再慎重一点。”
吉发涵教授表示，他并不反对网络热词进入字典、词典，但应该更沉稳一点。他说：“现在是网络时代，大量的流行语不断产生，作为字典、词典，应该让它们再沉淀沉淀，凝固一下。字典、词典收录的，一定是进入共同语言的字词，一些新的流行词，可以搞个新词词典，但不要进入共同语言的字典、词典。一定要保持民族语言的纯洁。作为《新华字典》、《现代汉语词典》这样的权威工具书，对文字政策的把握应该更沉稳一些。”
分享到：
