2024上海书展｜《转角巴黎》出版，带领读者认识“多面”巴黎

《转角巴黎》作家签名版

8月18日，借着巴黎奥运会的余温，中国出版集团研究出版社在上海书展上举办了以“奥运会后话巴黎——打开‘多面’巴黎”为主题的图书分享会，正式推出了新书《转角巴黎》。此次活动不仅吸引了众多读者和媒体的关注，还邀请了多位文化界知名人士参与。

《转角巴黎》一书由研究出版社出版，作者为上海社科院研究员陈占彪。该书通过作者深入巴黎的访学经历，以通俗易懂的笔触和独特的视角，向读者展示了巴黎鲜为人知的一面，让读者仿佛置身于这座充满历史与文化底蕴的城市之中。

“出版《转角巴黎》是一种文化使命。”活动现场，研究出版社总编辑丁波首先致辞。他表示，出版《转角巴黎》不仅是为了庆祝中法建交60周年和中法文化交流年，更是为了推动中法文化交流的深入开展。丁波强调，这本书不仅记录了晚清时期中国人开眼看世界时，大量文化名人在巴黎的印记，更为读者打开了一条走进隐秘巴黎的通道，希望读者能够通过阅读本书对中法文化交流产生新的认识。随后，上海交通大学人文学院资深教授高宣扬、鲁迅文学奖获得者陈仓、阅文集团签约作家张昕叶等嘉宾纷纷发言，从不同角度畅聊巴黎，分享了他们对《转角巴黎》一书的感受。

作为在巴黎已经生活了40余年的华裔学者，上海交通大学人文学院教授高宣扬结合《转角巴黎》一书中提及的内容，生动地分享了自己在巴黎生活的点滴趣事。他直言自己拿到本书后翻了两次，每次都有不一样的感受：“我于1979年来到巴黎，在法国求学、工作、生活，但书中所提及的爱丽舍宫、地下墓穴、巴黎下水道等地方，依然让我对巴黎获得更为深刻的理解。陈占彪先生在访学期间深入巴黎的大街小巷，对一些比较生僻的地方以及一些鲜为人知的知识和故事，通过本书详细且精彩地讲述出来。我感觉他好像站在现场给我们讲述巴黎，既有知识性，又有趣味性。”

鲁迅文学奖得主陈仓则以法国的浪漫和时尚开场。提及《转角巴黎》这本书，他说：“作为一位学者，陈占彪先生把一本文化随笔写得让人读起来津津有味、爱不释手，这不简单。你可以把它看作一本导游手册，但它远远不止于此。他告诉我们某个地方曾经来过什么人、发生过什么故事，他用学者的视角、作家的手笔、游者的方式，从历史讲到现在、从法国讲到中国，真正让我们去体会和思考中法的灿烂文化是如何彼此吸引的。”

阅文集团签约作家张昕叶张昕叶用一个“癫”字来形容她眼中的巴黎。在看过《转角巴黎》之后，她认为尽管巴黎奥运会的色彩斑斓给大家留下深刻印象，但也只算得上是一个浮光掠影的巴黎。“看完这本书，我感觉巴黎骨血里的气质，是一池锦麟游泳的喧嚣、是一树繁花飘落的浪漫、是勇士与佳人驰骋天地的英气勃勃，也是转角处那积淀着厚重历史与传说的无边风华。”张昕叶如是说。她提议，如果去巴黎的话，一定要利用宝贵的时间跟随本书去探秘巴黎。

《转角巴黎》作者陈占彪也分享了本书创作的初衷。他引用法国小说家巴尔扎克的话说，“巴黎是一片真正的海洋，投入其中，却不知其深。”他感叹道，“连善于深入细致地描述法国历史文化的巴尔扎克都感叹巴黎的深邃，我们作为外国人，通过一本书、一个小时的分享，去感受、了解巴黎，谈何容易？这是中外文化交流的难点，但也是中外文化交流的魅力。”

与会嘉宾从奥运话题切入《转角巴黎》一书，发言既有直观的经验分享，又有抽象的概括；既有现场的温度感受，又有历史的深度挖掘。对任何人来说，在不同文化的交流和碰撞过程中，“母文化”都是一抹深刻的底色，对异域文化的理解和接受，是在与“母文化”不可避免的比较中进行的。活动最后，丁波寄语此书的出版：“希望这本书以及今天的分享能给读者对于文化交流的意义带来新的思考和新的收获。”