中国出版传媒商报讯  8月26日，“传统文化视野下的国际汉语教育研讨会暨《中国文化要略》发布会”在中华书局举行。会议以中华书局全新修订版《中国文化要略》的出版为契机，立足传统文化，就国际汉语教育中的相关议题进行了热烈而卓有成效的探讨。会议由中华书局总编辑尹涛主持。

中华书局总编辑尹涛首先代表中华书局对与会领导及专家学者表示欢迎，并说明本次座谈会的两个目的：一是向业界专家多方请益，为中华书局今后在国际汉语教育领域的工作指明方向；二是向广大读者宣布，经中华书局全新修订的《中国文化要略》已经出版。

尹涛回顾了中华书局在古籍出版领域的光辉历程，指出通过出版活动传播知识、文化和智慧，提升国民的教育水平和文化素质，一直是中华书局坚守的信念。作为传统文化出版重镇，书局在国内外享有极高的声誉和品牌影响力，随着中国经济的快速增长和国际地位的提升，中国文化在国际舞台上引起了广泛关注，在这种形势之下，将中华优秀传统文化推向世界，是时代赋予中华书局的更高层次的要求，也是我们希望在国际汉语教育领域寻求自身定位的原因所在。《中国文化要略》的出版，正是我们在这一领域探索的第一步。

《中国文化要略》分为十七个专题，几乎涵盖了传统文化的各个门类，是一部非常适合对外文化交流工作者的参考书，也是适合各年龄、各阶层传统文化爱好者的普及读物。全书提纲挈领地向读者呈现了中华优秀传统文化中最精华、最重要的内容，体现了作者深厚的学养、高超的教学艺术和精湛的语言技巧。本书行销三十余年，深受高校师生信赖，是全国百余所高校国际汉语教育专业硕士研究生教材或入学考试参考用书，2015年入选国家新闻出版广电总局“首届向全国推荐中华优秀传统文化普及图书”。1989年，程裕祯先生在多年对外汉语教学实践的基础上，撰成《中国文化揽萃》一书，之后十余年中又不断进行完善，更名为《中国文化要略》。本次出版，程裕祯先生本着高度负责的态度和不断钻研的治学精神，再一次进行了全面的增补和修订。可以说，《中国文化要略》既是一位对外汉语老教师近四十年教学生涯的总结和提炼，也是一位学者、文化使者对中外文化交流的回顾与展望，具有非常深远的理论和现实意义。本书作者程裕祯先生表示，《中国文化要略》不是研究型专著，而是一部适合大众、尤其是青年学生的普及读物。回顾自己的求学经历、从教经历，程先生认为，对外汉语教学应该遵循“润物细无声”的原则，充分考虑教学双方的文化背景、交流习惯，才能进行有效的对外汉语教育，编写出实用的对外汉语教材。作为1961年—1964年由当时的高等教育部培养的“出国汉语储备师资”，程裕祯先生回顾了四十余年的对外汉语教学生涯和本书的创作历程，并对目前汉语国际教育的专业发展、学科建设、教材编写等工作提出了殷切的期望。

原北京语言大学党委书记、教育部原语言文字信息管理司司长、中国辞书学会会长李宇明表示，《中国文化要略》在中华书局的出版，可谓“老字号”携手“老专家”，具有相当的专业水准和社会效益。从事对外汉语教学工作，要深刻认识在世界范围内传播中国文化的重要意义，重视中华优秀传统文化的独特性和其中蕴含的全人类共通的价值观念，做到“以文化人”。这也是把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的重要实践。

教育部中外语言合作交流中心原党委副书记、世界汉语教学学会秘书长宋永波表示，中华文化是世界多元文化的重要组成部分，国际中文教育的发展不仅是中华民族伟大复兴的重要体现，也是关系中国人民和世界人民福祉的重要事业，我们要培养对我友好、对所在国有用、通晓中国语言的专门人才。建议书局将本书向外译介，扩大传播领域和海外影响力。

原国家图书馆党委书记、馆长，国务院学位委员会中文学科评审组成员，北京外国语大学中国语言文学学院特聘院长詹福瑞表示，《中国文化要略》在中华书局的出版可喜可贺，国际中文教育不仅是语言教育，更应是文学教育、文化教育。本书不仅讲语言、讲文学，也从姓氏、典籍、器物等中国文化所独有的要素入手，体现了中华优秀传统文化的特色，具有全面、准确、精要三个特点，是一部高水平的国际汉语教育教材。

教育部中外语言合作交流中心师资处副处长、全国国际中文教育专业学位研究生教育指导委员会秘书长任世芳表示，作为对外汉语教学专业的毕业生，自己在学生时代曾有幸聆听程裕祯先生亲自授课，并学习过《中国文化要略》，今天看到这部经典教材不断修订再版，十分欣喜。今天的汉语国际教育专业，人才培养体系建立健全，不断发展壮大，在实际工作中深深感受到国外院校和学生对汉语和中国文化学习的强烈需求，本书兼具思想性与趣味性，又蕴含着作者浓厚的家国情怀，是一部真正适合学生的作品。

此外，教育部教材局二级巡视员李斌，中国人民大学国际文化交流学院教授、全国国际中文教育专业学位研究生教育指导委员会委员、世界汉语教学学会常务理事李泉，原北京外国语大学孔子学院工作处处长、中国语言文学学院执行院长、全国国际中文教育专业硕士学位指导委员会委员、世界汉语教学学会理事张晓慧，北京师范大学国际中文教育学院党委书记王学松，北京大学对外汉语教育学院教授施正宇，北京语言大学文学院/中华文化研究院研究员杨建国，清华附中国际部教师武慧君等专家，也分别就《中国文化要略》的撰述特点、出版价值、推广方式、社会影响以及在向世界“讲好中国故事”过程中的重要意义进行了阐发。

研讨会在友好、亲切、热烈的氛围中圆满结束，与会专家一致对《中国文化要略》的修订再版表达了诚挚的祝贺，也期待更多的读者喜爱本书，与我们一道，将中华优秀传统文化发扬光大。