当地时间4月26日，第27届阿布扎比国际书展在阿联酋首都阿布扎比开幕，中国主宾国开幕式同时举行。中国国家新闻出版广电总局副局长吴尚之，阿联酋副总理兼内政部长赛义夫·本·扎耶德·阿勒纳哈扬等出席开幕式。

  吴尚之在致辞中指出，近年来，中国与阿联酋在新闻出版领域合作取得了丰硕成果，中阿在文化、出版领域的交流合作进入快车道。本届书展中国主宾国活动，是中国在阿拉伯国家举办的规模最大的出版交流活动，将对进一步推动中阿出版交流与合作、巩固和发展中阿传统友谊起到积极而重要的作用。吴尚之强调，中阿共建“一带一路”倡议的深入推进，为中阿出版交流提供了许多新的机遇。【更多】

  书展期间，中国作为主宾国，以“阅读中国”为主题，以图书为媒，系列出版交流活动为平台，扩大中阿文化贸易，推动图书版权输出，提升了中国图书在阿联酋乃至阿拉伯地区图书市场的影响力和竞争力。在650平方米的主宾国展台内，近3500种、5400多册中国优秀图书琳琅满目，涵盖当代中国政治经济、社科文化、自然科学、文学艺术等众多类别，让现场观众充分领略中国文化的多彩魅力。【更多】

  4月26日，以中国为主宾国的2017阿布扎比国际书展开幕。中国出版集团公司总裁谭跃参加了中阿出版发展高峰论坛并做主题发言。谭跃总裁指出，中国出版集团公司有三点经验和做法值得坚持：一是在战略合作框架下，不断完善合作规划。二是立足内容资源和专业团队，不断落实多语种合作出版项目。三是联系阿拉伯作者译者，提升创作和翻译水平。【更多】

  2017年4月27日， 由中国图书进出口（集团）总公司和中科院文献情报中心共同举办的“易阅通阿语平台与中国科讯一带一路阿语版APP联合发布仪式”在阿布扎比国际书展中国主宾国展区隆重举行。为了顺应全球数字出版发展趋势，中图公司采用国际先进技术和国际标准构建了易阅通平台，构建了直达海外4万多家图书馆等机构用户和几百万个人读者的营销渠道。值此阿布扎比书展期间，中图公司专门推出了“易阅通阿语平台”，探索数字时代出版物“走出去”的技术创新、渠道创新和服务创新，打通中国精品出版物国际传播的高速路，全面提升数字时代中国出版企业的国际竞争力和中华文化国际传播实力。【更多】

  2017年4月27日，人民文学出版社、天天出版社、中国图书进出口（集团）总公司在阿布扎比国际书展中国主宾国活动区举行举办“中国种子世界花·沙漠之花——曹文轩图画书阿语版首发仪式”。2017年，曹文轩先生的 “中国种子世界花”系列5本图书输出阿拉伯语地区。此次在阿布扎比国际书展上举办阿拉伯语版首发仪式，阿语地区的小读者们将有机会阅读表达东方智慧与中华精神的故事，这也是曹文轩先生的作品首次在阿语地区翻译出版。【更多】

  阿布扎比当地时间2016年4月27日，中译出版社携手智慧宫文化传媒公司、埃及萨玛出版社在书展的商务俱乐部共同举办了美国地缘政治学家威廉·恩道尔所著的《一带一路：共创欧亚新世纪》阿语版新书发布会。中译出版社总编辑张高里在致辞中讲到，美国地缘政治学家威廉·恩道尔先生所著的《一带一路：共创欧亚新世纪》把更多关注点放在宏观战略方面，对“一带一路”战略的描述善于从地域外交与地区乃至全球发展方面进行阐释，政治、经济、金融、军事与国家安全无不涉及，捭阖纵横，气势恢宏。【更多】

  4月25日，中国出版集团公司总裁谭跃一行前往迪拜，会见皇家购物电子商务平台（KingSouq）董事长曹英杰、阿联酋华侨华人联合会副主席兼秘书长徐小平、迪拜鼎星传媒董事长张涛。谭跃听取了KingSouq的业务和经营情况以及在迪拜的中国企业和华文传媒发展情况，并询问了阿拉伯市场对华文内容的需求以及渠道情况。【更多】

  4月26日，中国出版集团公司总裁谭跃一行会见了阿拉伯出版商协会新任主席，与阿联酋出版商协会洽谈合作签约事宜。阿拉伯出版商协会主席Mohamed Rashad介绍了协会的相关情况，双方对未来的合作发展达成共识。

  4月30日下午，中国出版集团公司总裁谭跃一行拜访了沙特出版协会，与协会主席Ahmed Fahed Al Hamdan、协会成员单位代表Yazed Abdollah Al-Trgme等进行了愉快的交流，就推动中沙出版社合作出书、合作参加书展等达成高度一致，现场签署了合作谅解备忘录。【更多】

  4月30日上午，中国出版集团总裁谭跃一行拜访了阿尔·瓦塔尼亚发行公司（Al Watania Distribution）位于沙特首都利雅得的总部，会见了副总经理Basem A. Al-Johani、副总经理Mohamed A. Al-Faqeeh、副总经理Khalid Abdullah Al-Balawi、会计Abdelsamie I. Orabi等。双方介绍了各自的业务情况，进行了深入的交流，就合作出版、推广和研究等多项事宜达成了合作意向。【更多】

  4月30日中午，中国出版集团总裁谭跃一行在利雅得会见埃及艾因夏姆斯大学语言学院中文系讲师、埃及汉学家哈赛宁。哈赛宁介绍了他和他的团队正在努力翻译出版的“中国图书系列”。该系列致力于用阿拉伯语翻译中国的文学和社科图书，面向埃及、沙特和约旦等阿语国家发行，希望帮助读者了解中国的历史和文化。【更多】

  5月2日，中国出版集团总裁谭跃一行在德黑兰会见孟娜、高翔、阿明等伊朗汉学家，介绍了中国出版集团公司的出版特色和资源优势，重点推荐了《中华文明的核心价值》、《<论语>心得》、“中华文明史话”丛书、《新华字典》、《现代汉语词典》等集团重点图书，介绍了中译语通大数据平台，就推动中伊图书互译出版、在伊朗的大学或图书馆设立中文图书阅览室和出版研究中心、在伊朗设立国际编辑部等话题进行了深入的交流。【更多】