第23届罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书展于16日~20日在布加勒斯特国际展览中心举行,中国以主宾国身份首次亮相该书展,也是首个参加这一书展的亚洲国家。在此期间,中国出版集团总裁谭跃率代表团先后出访罗马尼亚、匈牙利、捷克,与罗匈捷三国的出版商、作家协会、出版家进行了深入交流。此次出访,达成了多项战略合作意向,加深了中国出版集团与罗匈捷三国出版界人士的友谊。
--------------------------- 行程 ---------------------------
11月16日上午,中罗翻译出版恳谈会;
11月16日中午,罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展和中国主宾国活动;
11月16日下午,罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼自传《跬步千里》中文版新书发布会;
11月17日上午,中国出版集团代表团拜访罗马尼亚旧院出版社;
11月17日上午,中罗出版发展高峰论坛;
11月17日中午,中国出版集团代表团拜访罗马尼亚出版商协会;
11月18日上午,中国出版集团代表团拜访匈牙利出版商书商协会;
11月18日下午,中国出版集团代表团拜访了罗兰大学孔子学院和“一带一路”研究中心。
中罗翻译出版恳谈会
    2016年11月16日上午,中国出版集团代表团与罗马尼亚作协文学翻译分会共同举办了中罗翻译出版恳谈会,就中罗出版交流中的翻译问题进行了座谈。中国出版集团总裁谭跃、罗马尼亚作协文学翻译分会主席Peter Sragher、布加勒斯特大学中文系教授白罗米等8位汉学家、翻译家参加了恳谈会。【详细】
罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展和中国主宾国活动
   11月16日中午,罗马尼亚高迪亚姆斯国际图书与教育展和中国主宾国活动在罗马尼亚国际展览中心举行。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏,中国驻罗马尼亚大使徐飞洪,中国出版集团总裁谭跃和罗马尼亚国家广播电台台长奥维迪乌·米库列斯库、罗马尼亚文化学院副院长米哈依·佐尔坦·纳吉等出席。主宾国开幕式后,谭总一行参观了集团展台。【详细】
中国出版集团代表团拜访罗马尼亚旧院出版社
    11月17日上午,中国出版集团代表团拜访了罗马尼亚旧院出版社(Curtea Veche),与该社社长Iren Arsene女士以及总经理和创意总监等进行了出版合作洽谈。

    旧院出版社成立于1989年,主要出版罗马尼亚文学作品。旧院出版社出版题材广泛,包括虚构和非虚构类的60个系列的图书,每年出版150-250种图书,是罗马尼亚五大出版社之一。【详细】

罗马尼亚总统自传《跬步千里》中文版首发
    《跬步千里》分“成长岁月”“首善之区”“最美首都”“决策未来”“行胜于言·精益求精”5个章节。作者以第一人称回顾了从平民家庭到三尺讲台,再从锡比乌市长到国家总统的50多年风雨人生。
    11月16日下午,中国出版集团代表团在高迪亚姆斯国际图书与教育展主宾国活动区举办罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼自传《跬步千里》中文版新书发布会。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏,罗马尼亚文化院副院长米哈依·佐尔坦·纳吉,罗马尼亚作协文学翻译分会主席Peter Sragher,罗文版《跬步千里》出版方旧院出版社社长Iren Arsene出席新书发布仪式。谭跃总裁、Peter Sragher主席、Iren Arsene社长分别致辞。【详细】
中罗出版发展高峰论坛
    11月17日上午,谭跃总裁出席在罗马尼亚国际展览中心举办的“中罗出版发展高峰论坛”并致辞。出席论坛的有国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏,中国驻罗马尼亚大使徐飞洪,高迪亚姆斯国际图书与教育展创始人暨名誉主席弗拉吉米尔·爱普斯坦及中罗出版社代表70余人。【详细】
中国出版集团代表团拜访罗马尼亚出版商协会
    11月17日中午,谭跃总裁与罗马尼亚出版商协会副主席、罗马尼亚RAO出版社社长奥维德·恩库莱斯库(Ovidiu Enculescu)就出版合作进行了深入的交流和洽谈。【详细】

中国出版集团在罗兰大学孔子学院设立中国出版集团图书专柜
    11月18日下午,中国出版集团代表团拜访了罗兰大学孔子学院和“一带一路”研究中心,与该院院长郝清新以及十多位汉学家、翻译家就中匈出版文化交流中的翻译问题进行了探讨,向该院和“一带一路”研究中心赠送了图书,并设立了中国出版集团图书专柜。【详细】
中国出版集团代表团拜访匈牙利出版商书商协会
    11月18日上午,中国出版集团代表团拜访匈牙利出版商书商协会,与协会主席Andras Sandor Kocsis,鲍洛希学院出版项目经理Zsuzsa Szabo,匈牙利图书与翻译办公室Anges Fule以及匈牙利出版社代表就出版合作、中匈图书进出口业务进行了洽谈。【详细】
中国出版集团代表团拜访捷克出版商书商协会
    11月22日上午,中国出版集团公司谭跃总裁一行与捷克出版商书商协会代表,就中捷图书出版互译、中捷会展交流合作以及图书进出口业务等方面进行交流和洽谈。【详细】
中国出版集团代表团拜访捷克国家图书馆
    11月22日中午,中国出版集团公司谭跃总裁一行拜访捷克国家图书馆,与捷克国家图书馆馆长Peter Kroupa先生就设立中国图书阅览室和图书出口业务进行了探讨。期间谭跃总裁一行还考察了捷克国家图书馆和部分中文馆藏。在捷期间,代表团还拜访了捷克文化部,与捷克汉学家、翻译家进行了洽谈。【详细】