走进《汉语世界》走进中国——《汉语世界》创刊座谈会侧记

日前，《汉语世界》创刊座谈会在商务印书馆礼堂召开。来自国家新闻出版总署、全国侨联、国务院新闻办等领导同志，和来自北京地区和外省市部分高校的外国友人、专家学者、一线教师参加了会议。

改革开放以来，“汉语热”正在世界范围内持续升温。汉语作为第二语言教育在海内外越来越受到广泛重视。汉语国际推广既是一项国家战略工程，也是一项重要而且具有巨大市场前景的文化产业。《汉语世界》的创刊可谓正逢其时。专家学者们在这次会议上就当今汉语国际推广的趋势，《汉语世界》出版的重要性，杂志如何定位，内容如何选择等问题发表了各自的看法。　　

汉语国际推广工作意义重大

许嘉璐（全国人大常委副委员长）：

从事汉语国际推广工作是一项意义重大的事情，中国人口占全世界的五分之一，有着五千年从未中断过的文明发展史。中国的神奇不完全在于它的山川，更多的是在于它的文化。当世界了解中国发生了一切之后，要和它交往，因此，汉语国际推广不是人为地，是一种客观的必然，汉语国际的推广以及重大意义，就在于对于促进各国人民和中国人民的交流，无论是经济商贸层面、旅游的领域还有学术的领域，都是第一的。

中华的文化强调和谐，这对于当今纷乱的世界不失为一股扑面的春风，单靠中华文化是不能够整合世界六十亿人口五大洲的大家庭、大社会。中国文化参与世界文化的多元化，各种文化之间相互接触，相互学习，甚至于相互激荡，来共同谋求人类的进步，只有这样世界才有持久的和平，人民才能过得安宁、幸福。

而要在各种文明之间进行交流，需要很长时间，汉语就是从中华大地上通往世界的桥，需要多种构建。一个庞然大物，不仅是钢筋水泥砖石，构建一座桥是要上万种物件，这里面“杂志”就是一个物件。杂志的特点是定期地推出，不断地变换内容、调整形式，一本书出版以后要经过很长的时间，但是杂志的确难办，一人难调百人口，对于这个杂志的定位我们还要不断地思考、探索、研究、确立。

同时，我希望在办这个杂志的时候，也兼顾到今天汉语国际推广的需求，推广者主观的需求。到今天为止全世界已经建立了120所孔子学院，其中包括4所孔子课堂，现在排队等候要建的孔子学院190所，在这种情况下，如果都批准，都建立了，就是310所孔子学院，遍及六十几个国家。这其中遇到两个瓶颈，一个是教材，因为在这些孔子学院里学习，主要的部分不是在校的学生。同时我们遇到很多小语种的国家，纷纷向我们提出修建孔子学院。第二是教材，过去一本教材可以适用多国的学生，现在要到人家那里去教，如果不结合当地的状况、人文、心理，也是不行的，这是当前我们汉语国际推广必须越过，可是还没有越过的一个高槛，我希望《汉语世界》了解这种形势之后，能利用自己的优势，给教材的建设，教材的宣传，人才的培养，注上优异之名，这样我们的杂志生命力更强。　　

为有汉语需求的外国人提供有效的服务和鲜活的学习材料

杨德炎（商务印书馆总经理）：