《红星照耀中国》书写的是大事件

出版至今，《红星照耀中国》已被翻译成近20种文字，累计发行上千万册。在近日由中国出版集团、人民文学出版社、全国中语会联合主办的《红星照耀中国》中文版出版80周年座谈会上，嘉宾们从不同的角度解读了这本书的魅力所在。

持久的魅力

臧永清（人民文学出版社社长）：今年，是《红星照耀中国》中文版出版80周年。80年来，这本书在中国产生了巨大的影响。

1937年，美国著名记者埃德加·斯诺所著的　《红星照耀中国》　英文版在英国面世。1938年，该书中文全译本在上海出版，立即引起轰动，很快传遍大江南北。

《红星照耀中国》是对上世纪30年代中国红色革命的真实报道，它为全中国乃至全世界人民了解中国共产党、了解中国共产党为民族复兴所做的艰苦努力打开了一扇窗。书中对中国工农红军在西北革命根据地的战斗、生活、生产做了大量的真实记录，一经出版就在国内外引起巨大的轰动效应。它打破了当时国民党和某些西方媒体对中国红色革命的歪曲和毁谤，指引了无数青年人走上了革命道路。

时至今日，《红星照耀中国》已被翻译成近20种文字，累计发行上千万册，在世界范围内广泛传播，产生了巨大而深远的影响力。2016年，人民文学出版社出版这本书，一年多来，销量已达300万册。由此可见本书巨大而持久的魅力。

他者的眼光

温儒敏（北京大学语文教育研究所所长）：在我看来，埃德加·斯诺的《红星照耀中国》不但是新闻界的传奇，也是出版界的传奇。

80年过去了，今天我们重读这本书，仍然有一种新鲜的感觉。为什么有新鲜的感觉？很重要的一点是，作者对共产党人在艰苦的年代为理想而奋斗百折不挠的精神、对共产党领导的人格魅力的讲述，和我们平时看到的相关内容的文章不一样。他有一种同情之了解，用现在文学界流行的话，是用一种他者的眼光来观察的。

《红星照耀中国》具有特殊的魅力，因为它写的是大物象、大事件。我希望文化工作者、教育工作者都好好看一看这本书，从中学习怎么来讲好中国故事。

本真的状态

曹文轩（北京大学中文系教授）：《红星照耀中国》　记录的是一名西方记者的采访和观察，为什么会产生如此经久不衰的阅读魅力？多少年过去了，它非但没有在书山书海中湮没，反而越发光彩地“照耀中国”，我想它的魅力主要来源于一点——真实。

《红星照耀中国》向我们呈现了可以让我们触摸的一段中国革命史，刻画的主要人物都很真实。而真实的结果是，使这些面容各异、神态各异、谈吐举止各异的共产党人更富有人格魅力。

在书中，斯诺也写了许多普通的士兵，这些士兵选择革命的理由都非常简单，这种简单通过他的表述产生了巨大冲击力。所以，这本书呈现的是当时“红星照耀中国”本真的状态。