5月4日-13日，中国出版集团公司党组书记、副总裁王涛率团一行五人，圆满完成第八届希腊萨洛尼卡国际书展和第十七届布拉格国际书展暨文学节参展任务。王涛在书展期间先后会见希腊国家图书中心主任凯瑟琳·维利撒瑞斯、中国驻希腊使馆代办郑曦原、捷克出版商与书商协会委员艾娃·科娃，各方就中南欧出版市场发展现状与趋势，及集团公司与希腊、捷克出版商的未来合作前景，进行了深入交流。
希腊萨洛尼卡国际书展由希腊国家图书中心主办，每年举办一届。书展历史虽不算悠久，规模也不大，但是专业性强，特色鲜明，吸引了不少国家尤其是地中海沿岸、中东、北非等地区出版商参展。
希腊国家图书中心主任凯瑟琳·维利撒瑞斯在会谈中介绍，本届萨洛尼卡书展特别关注阿拉伯世界的政治、文化思潮与变迁，因此主宾国不局限为一个国家，而是埃及、埃塞俄比亚、突尼斯、阿尔及利亚、土耳其、以色列、巴基斯坦、黎巴嫩、叙利亚等九个国家。此外，围绕“书与教育”这一主题，书展专设儿童书展区、青少年图书展区、教师和父母用书展区、新技术展区等，期望引发出版商和各方人士对年轻一代的教育现状和阅读趋势给予更多关注和深入思考。中国展台位于整个展区的中心位置，展出图书300余种，她对中国代表团每年参加萨洛尼卡书展，如此重视萨洛尼卡书展感到非常欣喜。
王涛在会谈中介绍，近五年来，希腊出版业和中国出版业的交流日趋活跃。2008年希腊成为北京国际图书博览会主宾国，2010年中国成为萨洛尼卡书展主宾国，更加有力推动了中希两国出版业的深入交流与合作。集团公司出版社出版了相当数量的、与希腊有关的或从希腊购权的图书，包括商务印书馆的《古希腊哲学史纲》《希腊悲剧时代的哲学》、人民文学出版社的《荷马史诗》、“中希出版深度合作项目”、中国对外翻译出版公司的“希腊神话系列丛书”（15种）等，希望下一步与希腊出版商继续加强交流与合作，向中国读者更加全面地介绍希腊文明和文化。王涛欢迎希腊出版商继续参展北京国际图书博览会，并借机访问我集团公司及所属出版社。
王涛书记向中国驻希腊使馆赠送《辞海》
中国驻希腊大使馆代办郑曦原及夫人在大使官邸宴请了集团公司代表团一行。双方围绕希腊古文明，现当代希腊政治、经济、文化和艺术现状，及策划出版中希双语图书项目进行了热烈讨论。宴请结束后，王涛将商务印书馆新版《辞源》赠送给希腊大使馆。
布拉格国际书展暨文学节由捷克书商和出版商协会主办。第十七届书展暨文化节于5月12日正式拉开帷幕。为期四天的书展既是中欧地区书业界的一次商业盛会，又是作者、编辑、读者共同参与的文化节日。今年共有来自47个国家和地区的出版商和专业人士参展，沙特阿拉伯是主宾国。书展期间，一年一度的依瑞·瑟内尔奖首次颁给国外译作家--波兰人安杰伊·格德金斯基。他因翻译捷克前总统哈维尔的全部著作，推动捷克文学走向世界而获此殊荣。
王书记与捷克书商与出版商协会会谈
受捷克书商与出版商协会主席达纳委托，捷克书商与出版商协会委员艾娃·科娃及协会秘书卢德克与王涛一行会谈。艾娃在会谈中介绍了捷克书业的整体情况。2005-2009年，捷克出版业的图书品种数和码洋基本呈稳步增长态势，受金融危机影响不大。2009年捷克共出版图书17598种，较上年减少5%，其中新书15541种。市场销售码洋缩减幅度略大，较上年减少10%，首都布拉格以外地区市场下滑的较为明显。虽然图书品种和销售量并不大，但考虑到总人口仅有1050万，人均图书占有量大这一因素，捷克仍可跻身世界出版强国行列。捷克有吸收外来优秀文化的传统，2009年捷克图书市场有1/3的品种是翻译类图书，译自英语的图书占绝对数量，超过3000种，其次是译自德语的图书，有1000多种。王涛在会谈中介绍了集团公司架构和发展情况，并表示集团公司拥有不少历史悠久的品牌单位，愿意将集团公司优秀出版物推介到捷方去，同时，捷克出版商重视中国庞大的图书市场，集团公司也将适时引进捷克优秀图书。双方应加强对话与交流，为传播人类共同拥有的优秀文化做出更大贡献。
两个书展期间，人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、三联书店精选了一批优秀图书参展。集团公司代表团还走访了希腊和捷克一些有代表性的书店，直观了解了两国文化市场和出版市场发展态势。
分享到：
