人民文学出版社《带灯》获意大利Claris Appiani翻译奖

7月17日，在意大利开幕的第四届厄尔巴书节上，人民文学出版社出版的贾平凹《带灯》意大利语版（Elliot出版社2017年出版）获得Claris Appiani翻译奖第二名，该书由Barbara Lonesi与Caterina Viglione共同翻译。

据悉，Claris Appiani翻译奖是厄尔巴书节的主要活动之一，今年主办机构邀请锡耶纳外国人大学对文学作品进行评价。在厄尔巴书节上，几位译者与Claris Appiani翻译奖评委共同参加了翻译座谈会，介绍中国作家风格与作品的特点、翻译方法与问题等，还分别用汉语、意大利语朗读小说中的几个片段，让观众充分享受原著与译本的美妙之处。厄尔巴书节所在的Rio Nell’ elba市市长参加了翻译座谈会。

Elliot出版社位于意大利罗马，是一家独立的出版社，汇聚了一群高端、优雅、爱读书的知识分子。该社希望重新推出已经逐渐被淡忘的世界文学经典系列的全译本，以及在意大利从未出版过的国外经典，并通过优秀的译者翻译，向意大利读者传播原汁原味的世界经典文学。