新世界出版社与荣宝斋达成战略合作 发布首部合作成果《艺术在东方：齐白石老人的花园》（汉英对照）

6月19日，在第三十届北京国际图书博览会开幕日，新世界出版社与荣宝斋在中国外文局展台举办了战略合作签约仪式，并首发了双方合作的阶段性成果——《艺术在东方：齐白石老人的花园》（汉英对照）图书。

中国外文局副局长刘大为，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司总经理茅院生，荣宝斋有限公司副总经理唐辉，新世界出版社社长李春凯、副社长王宁，荣宝斋出版社社长刘蓓出席活动，活动由新世界出版社副总编辑朱芳主持。

荣宝斋有限公司副总经理唐辉在发言中表示，荣宝斋作为近现代书画典藏的重镇，以收藏齐白石画作之多，品质之精而驰誉海内外。2024年恰逢艺术巨匠齐白石诞辰160周年，为纪念这位“人民艺术家”，荣宝斋出版社特别策划出版了“典藏国画3D立体纸书”——《齐白石老人的花园》（中文版）。经典画作与新出版形式的融合，将中华优秀传统文化以一种可观、可感的方式呈现在读者面前，有助于读者，特别是年轻的读者朋友们更好地领会中华美学精神，感悟中华美学风范，从而激发对传统文化的兴趣，加深对中华文化的热爱。希望通过与新世界出版社的合作，以书为媒，为世界了解中华文化开启一个窗口，为中华文化走出去的美好图景画上浓墨重彩的一笔。

据新世界出版社社长李春凯介绍，作为中国外文局（中国国际传播集团）旗下的出版机构，新世界出版社始终以“出版高质量文化产品，增强中国文化软实力，增强中华文化传播力影响力”为核心使命。此次与荣宝斋在一年一度的北京国际图书博览会上达成战略合作，是新世界出版社融合发展，创新转型，打造有助于海外读者全面理解中华文化的精品力作的重要举措。今后的合作中，双方将实现优势互补，联手深入挖掘中华优秀传统文化精华，通过创造性转化、创新性发展，深化文明交流互鉴，提升中华文化影响力。新世界出版社将依托在全球近20个国家和地区建立的中国主题图书海外编辑部，调动社内外、海内外的策划力量，借助发展迅猛的新技术，与荣宝斋一同从新的角度深挖中国艺术资源富矿，让中国的文物、国宝以全新的形式“活”起来，“动”起来，并以国际合作出版的形式，让这些鲜活生动的产品“走出去”，帮助海外读者理解中国文化，爱上中国文化。

新世界出版社副社长王宁、荣宝斋出版社社长刘蓓分别代表新世界出版社和荣宝斋签订了战略合作协议，刘大为、茅院生见证签约。

刘大为、茅院生为双方合作的首个成果——《艺术在东方：齐白石老人的花园》（汉英对照）图书揭幕。

齐白石是闻名中外的艺术家，他的绘画继承了中国绘画传统笔墨形式的同时又锐意创新。由荣宝斋出版社研发并出版的《齐白石老人的花园》的设计灵感来自于齐白石先生的著名作品《九秋风物》，这幅作品的原作被保存在荣宝斋美术馆。《九秋风物》中，齐白石先生独具匠心地将写意花鸟与工笔昆虫相结合，首创了粗中有细、雅俗共赏的独特花鸟画风格，对传统中国画做出了杰出贡献。《齐白石老人的花园》中文版图书的策划、研发历时半年，书中将画作按花卉分类，每一种植物做成一个跨页，360度单独呈现，各类昆虫或藏或点缀于花草中，页面中设计多个机关，通过拉拽实现“金蝉脱壳”“飞蛾扑火”“螳螂打斗”等生动画面，通过立体纸艺的表现形式，将白石老人的画作全方位立体化呈现给读者。

在中文版的基础上，新世界出版社推出了中英文对照版，以套盒形式，加配印有《九秋风物》原图的蚕丝丝巾，意在依托该立体书，以纸艺之韧、蚕丝之柔，向海内外读者展示我国传统文化的多元魅力。今年5月在法国召开了巴黎博览会，由中国外文局主办的“遇鉴中国”中华文化主题展上，该书一经亮相，就获得了海外读者的关注与青睐。李春凯社长表示，新世界出版社将以与荣宝斋的战略合作为契机，加快融合发展的步伐，整合优质内容资源，利用新技术，把传统资源优质延伸到新兴出版领域。将以“艺术在东方”为系列，不断吸纳能够展现中国艺术、中华文化领域具有代表性的作品和人物，以形式创新带动内容创新，打造品牌，推出更多高质量文化产品。

荣宝斋是中国出版集团旗下重要的“百年老字号”品牌，迄今已有350余年历史，因其藏品丰富且珍贵，素有“民间故宫”的美誉。荣宝斋出版社是荣宝斋下属的出版机构，被誉为荣宝斋的学术高地，是中国传统文化和中国书画艺术的重要传播机构。在历史的长河中，荣宝斋始终是我国重要的对外交流窗口，在弘扬民族文化、促进中外文化交流过程中发挥了重要作用，已经成为享誉世界的中国民族品牌。

新世界出版社是中国外文局（中国国际传播集团）旗下的国际外向型、国内综合型出版社。国际业务方面，新世界出版社在全球多个国家成立了近20家中国主题图书海外编辑部，通过合作出版包括党政类、文化类、文学类在内的中国主题图书，进入当地发行主渠道，联手举办海外营销活动等形式开展深度合作，推动优质中国图书“走出去”。国内业务方面，新世界出版社的业务板块涉及主题出版图书、社科文艺类图书及教材教辅类图书和数字出版业务，深耕国内大众图书市场，近两年推出的“通俗历史”“青春励志”“文化艺术”等品类的图书，具有一定市场号召力。