应山东省翻译协会的邀请,2008年1月22日,中国对外翻译出版公司高级翻译谭晓晖同志赴济南就北京市饭店业中文菜单的英语翻译项目,在“山东省高级翻译培训班”中进行了为期半天的讲座。
自2006年起,北京市公共场所双语标识英文译法地方标准及其实施指南先后出台,内容涵盖了道路交通、旅游景区、商业服务业、医疗卫生、体育场馆五大领域,中译公司全面参加其中,进行众多内容的翻译及审订工作,饭店业中文菜单项目即是其中的一个分项,涉及各类冷热菜、汤类、面点类、小吃类等多个大项数万条中英对译餐饮词汇。
讲座受到了在场众多学员的热烈欢迎,使学员们对中译公司业务及实力有了进一步的了解,扩大了中译公司在山东地区的影响力。