《威尼斯之恋》搭建东西方跨越时空的交流桥梁

塞舌尔共和国驻华大使菲利浦·勒加尔先生（图片来源：现代出版社）

2012年9月12日下午，由中国出版集团现代出版社、塞舌尔共和国驻华大使馆联合主办的《威尼斯之恋》新书发布会在京举行。现代出版社总编辑臧永清，塞舌尔共和国驻华大使、《威尼斯之恋》作者菲利浦·勒加尔等亲自为本书的发布进行了揭幕仪式，并进行了相关发言。杜景福、凌飞、岳宗朝等诸多外交界、影视界及商界人士莅临会场。

《威尼斯之恋》以极其浪漫的手法搭建了一条东方和西方跨越时空的交流桥梁，描写了发生在第一次世界大战前夕的一次不同寻常的会面。

呼霹雳，一位年仅十六岁的大清贵胄，身上有着大明皇室的血统，虽然年轻，但聪明早慧，连枭雄袁世凯都对他忌惮三分。他痛感报国无门，怀着蹈海之志，投身险象丛生的海洋，向西寻找被元世祖忽必烈称之为“日落之国”的威尼斯城去索回“中国楼”的产权。“中国楼”是呼霹雳先祖于明朝末年在威尼斯兴建的大使馆。

宝来碧雅·古斯塔维男爵夫人，是一位生性叛逆、夜夜笙歌但又空虚寂寞、无所寄托的女性。她因为呼霹雳的到来不得不搬出世代所居的“中国楼”，也因之与呼霹雳建立了时空远隔、充满猜想的联系。

缘吝一面，两个人最终也没有会面，但也许，这是最美满的安排。六十年后，当耄耋之年的王子追忆往事的时候，宝来碧雅留给他的仍然是美好温馨的猜想……

本书画面感极强，充分展示戏剧冲突，给读者带来紧张和唯美的感受。书中贯穿的是两条线索，一条是男爵夫人宝来碧雅和她的忏悔神父之间极富跳跃感的对话，为读者刻画出宝来碧雅既反传统又向往得到真爱，既质疑宗教又不敢放弃终极救赎的矛盾心理；另一条则是对呼霹雳王子大段内心独白式的描写，一个敏感孤傲、敢做敢当的人物形象跃然纸上，给予这个小故事以极大的想象空间和诠释空间。

作者菲利浦·勒加尔先生，出生于1954年，具有塞舌尔和法国双重国籍，现任塞舌尔共和国驻华大使，同时他也是塞舌尔驻日本、菲律宾、泰国、韩国、老挝、越南、马来西亚、柬埔寨和新加坡特命全权大使。由于身兼繁重的外交工作，不停地来回穿梭于各个国家就是他的日常生活常态。因此在他身上，“地球村”这一地理概念和文化概念体现得尤其淋漓尽致。有意思的是当年马可·波罗从西方远道而来寻访神秘的中国，而《威尼斯之恋》中的主人公呼霹雳却是沿着相反的路径从东方踏浪而去拜访同样陌生的威尼斯。呼霹雳作为“忽必烈”的谐音，也反映出作者对于中西方文化交流颇具历史纵深感的创作兴味。

作者不仅是一名优秀的外交官，同时还是一位极有才华的作家和热情洋溢的文化探索者。他擅长通过与民众建立友谊和艺术交流的方式开展外交活动，尤其热心于和读者分享他对中华文明的无限挚爱及深深景仰，他曾说，如果有来世，他希望生在中国。他对中国文化的醉心，由此可见一斑。

勒加尔先生是一位幽默作家，喜欢创作坚忍不拔的人物--他们自小就怀揣着梦想，不为现实妥协，而且为达成使命，哪怕一生要与孤独为伴，也毫不动摇。他出版的著作有：散文集《塞中文化见闻录》以及小说一本。短篇故事集《国王的花园》获2003年印度洋文学奖。1998年法国政府授予他文学与艺术骑士勋章；2008年法国政府授予他文学与艺术军官勋章。

《威尼斯之恋》也获得了社会各界人士的一致好评。执导过《赵氏孤儿》的著名导演阎建刚，执导过《金粉世家》的著名导演李大为，中国藏学专家、国家一级美术师叶星生，中国少数民族文化艺术促进会会长宝向新，CCTV荧屏传媒中心主任刘冀鹏等都对本书进行了推荐。阎建刚认为“这是一部画面感极强的小说，人物和场景都非常生动，翻开它，一部宽屏幕电影即刻浮现在眼前”。刘冀鹏则认为“小说的笔法是典型的欧洲古典风格，但书中的中国人物却原汁原味、情真意切”。

【基本信息】

作者：〔塞舌尔〕菲利浦·勒加尔（Philippe LEGALL）

译者：范豪毅

出版：现代出版社

定价：26.00元

书号：ISBN978-7-5143-0737-5

【内容简介】

这是发生在第一次世界大战前夕的一次东方与西方不同寻常的会面。

呼霹雳，一位聪明早慧、年仅十六岁的大清贵胄，身上却有着大明皇室的血统，痛感报国无门，怀着蹈海之志，自我放逐，投身险象丛生的海洋，向西寻找被元世祖忽必烈称之为“日落之国”的威尼斯城。

宝来碧雅·古斯塔维男爵夫人，是一位生性叛逆但又无所寄托的女性。她因为呼霹雳的到来不得不搬出“中国楼”，也因之与呼霹雳建立了时空远隔，充满猜想的联系。

缘吝一面，两个人最终也没有会面，但也许，这是最美满的安排。六十年后，当耄耋之年的王子追忆往事的时候，宝来碧雅留给他的仍然是美好温馨的猜想……

本书画面感极强，充分展示戏剧冲突，给读者带来紧张和唯美的感受。

【作者简介】

菲利浦·勒加尔，出生于1954年，外交官兼作家，现任塞舌尔共和国驻华大使。

2008年法国政府授予他法国艺术及文学军官级勋章。作品《国王的花园》曾获2003年印度洋文学奖。

他擅长通过与民众建立友谊和艺术交流的方式开展外交活动，并被众人视为一名不同寻常的外交官和热情洋溢的文化探索者。他尤其热心于和读者分享他对中华文明的无限挚爱及深深景仰。他说，如果有来世，他希望生在中国。