词典出版的黄金搭档再推力作 商务·牛津版《牛津美式英语词典》亮相2015BIBF

商务印书馆素有“工具书王国”之称，与牛津大学出版社有着三十余年的合作基础，双方曾共同推出《牛津英汉高阶双解词典》《牛津小学生英汉双解词典》《牛津英语同义词学习词典》等品牌图书，二者的合作可谓历史悠久、强强联合。8月26日，第22届北京国际图书博览会开展第一天，商务印书馆联合牛津大学出版社，举行了新书《牛津美式英语词典》英汉双解版的发布会，为旗下的工具书品牌再添一员。牛津大学出版社和商务印书馆的领导以及相关领域专家出席了发布会，发布会由商务印书馆党委书记肖启明先生主持。

美式英语是主要在北美地区使用的一种英语形式，已成为英语最主要的变体，目前，国内市场上大部分的英语词典都是英式英语词典，而随着中国对外开放程度的不断加深，国内英语学习者对美式英语学习词典的需求也随之增大。商务印书馆作为专业的英语工具书出版者，一直密切关注英语的变化发展，此次商务与牛津应时推出的《牛津美式英语词典》编辑工作历时三年，经过两家出版社的层层把关、精诚合作，期望可以满足读者的要求。

中国出版集团党组书记王涛先生也高度评价了双方的合作关系：“三十多年来，商务印书馆与牛津大学出版社密切合作、成效卓著，两家合作出版的图书涵盖工具书、学术著作、英语阅读类图书等多个领域，成为国际合作出版的典范。”

牛津大学出版社英语教学部词典及语法室执行主编Jennifer Bradbery女士代表牛津大学出版社发言，她详细介绍了《牛津美式英语词典》的编写方式和特点：“我们挑选了最有用的3000个英语单词，也就是常说的‘牛津3000词’，并对这些单词进行了标记；我们还对学术文章和写作中常用的单词进行了标记，设置了‘学术词汇表’；同时，我们还注明了许多单词适用的学科，如数学、音乐等，并对这些单词进行了标记，提供它们在具体学科中的含义。通过以上做法，我们希望帮助中级英语学习者快速取得进步，实现语言学习的目标和学术上的成功。”

商务印书馆总经理于殿利先生在谈到与牛津的合作时指出：“商务与牛津在新的历史时期有更深刻、广阔的合作前景，是基于二者有很多相似的文化：我们都注重以学术为本，强调以质量取胜，我们的合作建立在双方信任、共同发展的基础之上，我们也抱着共同的愿望，就是为人类，尤其是为中国的读者提供最优质的精神产品，所以我相信，商务和牛津在已经形成的全方位的战略合作伙伴关系的基础之上，一定能结出更丰盛的硕果。”

美式英语教学和翻译专家、美国关岛大学教授、南开大学外国语学院教授常耀信先生则从词典的内容方面评价《牛津美式英语词典》“好像一部关于美国的百科全书”，他用生动的范例向在座嘉宾和读者说明，“这部词典帮助我们在学习美语的同时，也进一步了解美国。里面有大量关于美国社会生活的信息、关于美国历史的信息、关于美国文化的信息。”

最后，商务印书馆总经理于殿利先生和牛津香港总经理吴薇薇女士还代表两家出版社互赠签名本的《牛津美式英语词典》。

参加本次发布会的还有牛津英国英语教学部营销与国际合作总监保罗·莱利先生（Paul Riley）、牛津大学出版社牛津词典部总编辑刘浩贤先生、牛津大学出版社牛津词典部版权部经理周颖女士、商务印书馆副总经理王齐女士、商务印书馆版权与法务部主任张仲彬先生、商务印书馆英语编辑室主任马浩岚女士、商务印书馆英语编辑室副主任吴冰女士。