商务印书馆总经理于殿利有个观点:“主题出版是责任,同时也是市场。主题出版不仅是政治任务更是市场需求”。我馆同仁有一个共识:主题出版成为越来越重要的市场,反映的是国家之需、民族之需和时代之需。这是最大的市场,也是最持久的市场。
不久前,商务印书馆《微观新疆》一书入选“2015年主题出版重点出版物选题”,作为中国出版集团“新疆维吾尔自治区成立60周年”主题出版项目,《微观新疆》由商务印书馆汉语出版中心策划,多位新疆作家和研究者创作完成,是“微观中国”系列的第3本。“微观中国”系列首创“微博体”写作方式,强调从细微处观察、体验,用140个字的篇幅独立呈现一个事实或传递一种情感。
要想做好此类图书,需要做好三方面工作,首先是要关注选题的时代性。要能够回应这个时代最重要、最急迫、最具现实意义的问题。当初我馆汉语编辑中心策划这个选题,初衷在于以鲜活的细节表现丰富的见闻与故事,记录和发掘当代新疆全景以及新疆人的精神风貌。以往介绍新疆的书,多着眼于“大而全”、“专而深”地讲述新疆,《微观新疆》致力于向中外读者展示一个客观而生动、自然魅力和人文情怀兼具的新疆,希望能借此传播新疆之美,宣传新疆发展成就。
其次,要关注选题的文化价值,从思想和文化的高度打造主题出版图书。编辑同事策划和打磨图书的过程中,也充分考虑到市场因素。
第三,要关注图书产品的整体设计,不能千篇一律的宣传腔,力争让主题出版图书也能亲近读者,甚至做到雅致、时尚。《微观新疆》以“微博体”的形式书写,用纯正地道的英语讲述,图文并茂地展示了一个“真实可感”的新疆。全书从地理、历史、宗教、民俗、城乡、兵团、传说、珍宝、艺术、语言、饮食、服饰等角度展开,更能触动读者的内心。主题出版的意义和大众阅读的价值是兼具的。
商务印书馆“微观中国”系列产品的推出,也开创了提高国际传播力的一种新思维、新方式,弘扬中华文化、提升文化影响力的目标融入中外读者愉快的阅读体验中。