波兰名作《十字军骑士》发布中文版有声书

“《十字军骑士》中文版有声书”发布现场。

8月24日，北京图博会开幕期间，波兰Audioteka、波兰书会和中国出版集团共同发布了“《十字军骑士》中文版有声书”。

Audioteka首席执行官Marcin Beme、中国出版集团公司副总裁潘凯雄、中版集团数字传媒有限公司总经理赖雪梅、波兰图书部、《十字军骑士》导演出席了发布会。

波兰是最早与新中国建交的国家之一，与中国一样拥有深厚的历史文化底蕴。由波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者亨利克·显克微支创作的《十字军骑士》享誉世界，这部历史长篇小说述说了波兰人民在十字军骑士团的侵略罪行导致的格隆瓦尔德大战中取得的辉煌胜利，在波兰文学史上占有极重要的地位。

2016年，是亨利克·显克微支170年诞辰暨逝世100周年。为深化中波两国文化艺术交流，波兰Audioteka、波兰书会和中国出版集团合作，联合推出《十字军骑士》中文版有声书。中文版由郭政建、詹泽、齐克建、张云龙等数位国内知名配音人员录制完成。

据悉，有声剧基于波兰著名导演Krzysztof Czeczot改编的波兰原版录制，动用了30余位专业配音人员，融入波兰原汁原味的背景音乐，并进行了后期特效处理。读者可登录有声读物录制及销售平台Audioteka倾听这部作品。

24日晚，主办方还举办了《十字军骑士》中文版阅读会，波兰文化出版界及波兰在使馆相关负责人出席。