十佳数字化人才——商务印书馆孙述学

2012年以来主要事迹

1.制定商务印书馆数字出版的时间表与路线图

2.核心工具书数据库建成

2009年,带领团队,以《现代汉语词典》(第5版)、《新华词典》(2001年修订版)、《新华字典》(第10版)为基础资源,开发完成商务印书馆核心工具书数据库。

3.中小学教材语料库

2009年,主持商务馆中小学教材语料库,涵盖人教社与苏教版等多种中小学教材文本,。

4.报刊语料采集系统

2012年,主持开发了《商务印书馆报刊语料采集系统》,确立了长效采集机制。

5.文学作品语料库的建设

2012年,在原有百年百种语料的基础上,新增了当代作家文学作品。

6.例句优选系统的建成

2009年,主持开发商务印书馆例句优选系统。

7.实践语料库编写纸质词典

2010年,作为执行主编,利用语料库与辞书编纂平台编纂《商务馆小学生同义词近义词反义词词典》,这是一本完全意义上使用语料库和编纂平台编写的工具书,成书重印10多次,销售量近25万册。

8.辞书XML结构化工程

从2011年起,主持了商务印书馆的辞书XML结构化工作,开始对商务印书馆工具书进行数据加工。该工程详细分析了近70本辞书的结构,提取形成DTD,在确立辞书加工标引规范的基础上,对汉语词典54种,英汉词典20种,外汉词典36种,总计形成3.5亿余字,360余万条目(字、词、语)的高度结构化数据。

9.数据加工标准的确立

2013年,主持的商务印书馆工具书DTD 1.0标准开发研制成功。

10.语料分析工具的开发

从2013年起,我主持组织开发语料分析工具,这一工具针对性强,与辞书编辑编纂系统整合,为辞书编纂服务。

11.辞书编辑编纂系统2.0

从2012年起,我主持开发辞书编辑编纂系统2.0,全面推进商务印书馆工具书编纂过程的数字化转型。

12.中华字库

2011起,负责中华字库第26包的研发工作,是商务印书馆的项目负责人。

13.电子书和EP同步

从2009年起,带领团队,负责商务印书馆电子书运营,至2014年年底,自行转码制作电子书近千种。

14.18个小语种汉外词典全媒体出版

“18种小语种汉外分类词典系列”是国家出版基金资助项目,包括阿尔巴尼亚语、保加利亚语等18个语种,收词32000余条,涉及日常生活、社会生活、公共事务、经济活动、社会及自然科学等五大门类。这一成果,被国内多家新闻媒体报道,产生了很好的社会效益。

15.百种精品工具书数据库

2011年起,负责《百种精品工具书数据库》的设计与开发,该数据库是国家十二五规划数字出版的骨干项目。遴选商务印书馆100余种现代精品中外文工具书,涵盖汉、英、俄、德、法等20多个语种;总字数3.5亿余字,词目360余万条。

16.东方杂志全文检索数据库

2011年起,我和团队负责《东方杂志》全文检索数据库开发项目,历经三年,开发完成东方杂志全文检索数据库。该数据库将1亿多字全部文本化,实现全文检索。文字差错率低于万分之一,同步提供文章的原始图片文件。数据库包括30000多篇文章、12000多幅图画、14000多则广告,是国内外第一个实现数字化的《东方杂志》期刊全文检索数据库。

17.汉译世界学术名著数据库

2014年,带领团队建立一套符合汉译名著数据结构规范的XML标准——CPDocBook。在处理数据的过程中,我们对汉译世界学术名著的公式、图表、注释,进行了深入的研究,对这些数字转码过程中的难点进行了逐一攻关。

18.牛津APP开发

2012-2015年,主持《牛津高阶英汉双解词典》第7版、第8版APP的研发工作。该APP着重针对国内用户学英语,提供诸多增值功能,如所有词目例句均有真人发音;可在英汉双解、英文词典、英汉词典之间自由切换;可自定义例证、音标、习语等元素的显示与隐藏;特别按照研究生入学考试、四六级英语考试词汇列表,针对性地组合形成考试词语词典,考试词语可以灵活分级和添加相关词语。截至2016年5月,已销售近2万个,实现销售额近200万元人民币。

19.外国人学汉语系列APP

2012年-2014年,带领导同事开发完成的《商务馆学汉语字典》APP。它是一款供外国人习得汉语的应用程序,除提供了汉字真人语音(包括字头和词条)和汉字笔顺动画外,还有摄像头扫描识别法查询汉字、麦克风语音识别法查询汉字等增值服务,以数字技术解决了外国人学汉语时输入查检困难这一棘手问题。

20.辞源数字版开发

负责《辞源》数字版的开发,该数字版基于《辞源》(第三版)开发而成,提供字头检索、词条检索与书证检索,提供反切、简繁体关联检索、书名、人名、地名等专有名词检索等诸多增值功能,同时提供笔记、打印、对照查看纸质版等辅助功能。在编纂100周年的时候,纸电同时发布,在业界引起很大反响,好评如潮。

21.新华字典、现代汉语词典数字版开发

《新华字典》《现代汉语词典》APP两个产品分别针对学生用户、大众用户、语言文字工作者,推出了详细的设计方案,准备了语音库等一系列的素材。现各项工作正有条不紊地进行,这两个产品应成为商务印书馆数字产品的巅峰之作。《新华字典》数字版定于2016年年底推出,《现代汉语词典》定于2017年完成。

分享到:

主办单位:中国出版集团公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司   京公网安备 11010102002203号 中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1