海外中文古籍重获新生

近日，《花叶婆娑——华盛顿大学和不列颠哥伦比亚大学古籍珍本新录》新书发布会于“北京国际图书博览会”顺义国际展览中心举行。该书收录了美国华盛顿大学东亚图书馆和加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆所藏，编纂和出版过程均收到相关专项经费资助得以完成。活动上，中外嘉宾还分享了海外中文古籍通过国际合作的方式被发掘出来，重获新生的故事。

《花叶婆娑》收录了美国华盛顿大学东亚图书馆和加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲图书馆此前从未得到整理揭示的善本古籍、普通古籍以及特藏文献2000余种。据了解，本书的编纂得到了梅隆基金会“发现近代中国”项目的资助，过程中，编者克服中西编目差异，向世人揭示了北美地区两家重要东亚图书馆中沉默已久的一批珍贵馆藏，如华盛顿大学图书馆所藏清代木鱼书、稿抄本，不列颠哥伦比亚大学图书馆所藏“庞镜塘专藏”以及明清时期的名人手札等。

发布会上，中华书局总编辑顾青表示：“《花叶婆娑》的出版得益于海外高校与中国高校、中国出版界的合作，这是中美加三国、四方为保护中华古代典籍，传承中华古代文明共同努力的结果。”他呼吁有更多机构、专家与出版社一起，来共同承担海外中文古籍整理保护的历史重任，并期待将有越来越多的海外中文古籍通过国际合作的方式被从故纸堆中发掘出来。