三联书店总编辑翟德芳：老一代学者治学和为人值得学习

王佐良先生的《自叙》手稿。

20幅翻译手稿和14张照片，王佐良先生的手迹展规模不大。但这个配合《英国浪漫主义诗歌史》再版而举行的展览，却在北京启动后，不断受到邀请，成都已是第5站。11月18日，展览主办方、生活·读书·新知三联书店总编辑翟德芳接受采访时表示，仔细品读这些手迹，对当下翻译界治学及年轻人的为人处世，都有相当的借鉴意义。

“在英国文学史研究和翻译领域，王佐良应该是最亮的一颗星。”翟德芳告诉记者，王先生是《读书》杂志长期的作者，几乎每期他都会写小文章，介绍并翻译英国文学和诗歌。《英诗的境界》不断重印和加印，他见到的最新一版是2017年出版的。生活·读书·新知三联书店有如今的出版成就，与像王先生这样的大家的支持分不开。

此次展览的起因是《英国浪漫主义诗歌史》再版。该书早期版本面世距今已有20多年，再版后，两名责任编辑与王佐良先生的孙女王星女士共同策划了这场手迹展。“老一代学者治学和为人值得学习，从这些手稿中就可以看出王佐良先生治学的严谨。”翟德芳说，王先生逝世已经20多年，希望借举办此次展览引导读者认识老一代学者和文人的风采。