“阅读文学经典”第二季启动 余中先开讲《巴黎圣母院》

中国社会科学院外国文学研究所研究员、《世界文学》前主编余中先

为使读者有更多的机会、更好的方式深入体会世界文学经典作品，人民文学出版社与首都图书馆联合举办“阅读文学经典”系列讲座。讲座计划每年举办一季，每次围绕三四部经典文学作品展开，邀请资深学者、研究者，为广大读者深度解析、展示传统文学作品及其魅力。

2019年6月至8月，“阅读文学经典”系列讲座的第二季将如期举办，主题内容为“世界文学”阅读。讲座邀请余中先、陆建德、曹立波、陈众议、刘文飞五位知名学者，就《巴黎圣母院》、“莎士比亚”、《红楼梦》、《堂吉诃德》、“托尔斯泰”五个主题分别展开讲座。主题包括：巴黎圣母院与《巴黎圣母院》，彼此造就对方——兼谈雨果历史小说的真实性，莎士比亚笔下的女性形象，《红楼梦》中人与曹雪芹的眼前人——红楼人物形象虚实问题探析，永远的骑士——塞万提斯与《堂吉诃德》，托尔斯泰的三部长篇小说。

6月29日，本季讲座第一场，中国社会科学院外国文学研究所研究员、《世界文学》前主编余中先，围绕雨果与《巴黎圣母院》并兼顾多位法国十九世纪浪漫主义作家及作品，讲述了那一时期的法国文学。

雨果的一生几乎经历了19世纪法国社会的动荡变革，“如果有谁的名字跟十九世纪的法国文学乃至法国的社会生活联系得如此紧密的话，那么这个人肯定就是雨果。”余中先说。《巴黎圣母院》作为雨果的第一部引起轰动效应的浪漫派小说，于1831年出版问世。作品艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的历史真实。余中先从巴黎圣母院与《巴黎圣母院》的关系，讲述它们彼此造就、彼此影响的故事，在此基础上探究雨果历史小说的真实性。

从建筑到小说本身是一个什么关系？当然是先有建筑。但对余中先而言，是先有小说，再有建筑。“《巴黎圣母院》给我一种想象，一种固定的形象，挥之不去。真正在法国看到巴黎圣母院，我觉得那是一个建筑艺术的奇观，巨大的石头构成的交响乐。”余中先认为，在文学史的人物塑造上，《巴黎圣母院》贡献了一批性格非常鲜明的人，主要是四个人：美丽的艾丝美拉达、善良很丑的敲钟怪人卡西莫多、阴险博学，又很矛盾的副主教克洛德·弗罗洛、弓箭队长弗比斯。还有一个关键的主要人物，就是不说话的巴黎圣母院。而做为浪漫主义的代表人物，雨果小说里的重要美学之一是对照，人物性格的极端，几乎成为一种象征。比如卡西莫多象征丑陋、善良，艾丝美拉达象征美丽、无辜。走极端也可以说是雨果的极端浪漫主义小说人物写作的特色。

人民文学出版社自1982年至今已出版十余种《巴黎圣母院》，先后收入“语文新课标必读丛书·增订版”“教育部统编《语文》推荐阅读丛书”“外国文学名著丛书”等，俗称“网格本”的版本也于近期重新面世。

文学经典是世界各民族的精神宝藏，在外国文学名著出版的方面，人民文学出版社一直优选学贯中西的翻译家担纲翻译，陈敬容译《巴黎圣母院》、朱生豪译“莎士比亚”相关图书、杨绛译《堂吉诃德》等确保了译文的权威性。

讲座的同时，首都图书馆还举办了涉及图书《巴黎圣母院》《莎士比亚全集》《红楼梦》《堂吉诃德》《托尔斯泰文集》等的插画作品展及人民文学出版社的版本展。展览针对讲座主题展示共20余种不同版本的推荐图书，以呈现经典流传的轨迹和不同时代的审美特色，甄选百余张插画作品，展示文化精髓和文学作品的独特之处。